《苦闷的象征》是日本学者厨川白村的文艺理论名著。其宣扬的主要观点，恰恰就是当时中国知识分子心灵郁闷的写照。所以，鲁迅和丰子恺不约而同地翻译了这部名著。
　　丰子恺在翻译《苦闷的象征》时，还是文坛新秀，而鲁迅早已是大师。两个人的译本分别由两家出版社同时出版后，鲁迅才获悉了丰子恺也翻译了此书，他担心如果同时上市，会影响丰子恺译本的销路，便致电出版社，要求把自己的译本推迟上市。丰子恺曾专程拜访鲁迅，谈到《苦闷的象征》中译本几乎同时问世时，丰子说：早知道您在译，我就不会再译了！鲁迅连连摆手：哪里，早知道你在译，我也不会译了。其实，这也没什么关系的，在日本，一册书有五六种译本也不算多。同一本外国名著可以有几个译本同时存在，以互相补充，对读者大有益处呢。鲁迅这么一说，丰子恺才如释重负。丰子恺后来多次提到此事，感谢鲁迅当年对他的扶持。
　　有读者对丰子恺说：鲁迅在翻译技巧和手法方面不如您，您的译本既通俗易懂，又富有文采。而鲁迅却是‘硬译’，有时信屈繁牙，难以理解。丰子恺说：这个说法我不能苟同，鲁迅先生的理解和译笔远远胜过我，他的译文无疑是大手笔，读他的译本，能給人苦造一种格外别致的味道，我怎么能与他相提并论呢？
　　对此，鲁迅也说：也许，真正的艺术家之间心灵都是欺契的吧，读者喜欢谁的译本就去读谁的译本，这本就不存异义，没必要为此劳神费心。

如何合并盘（windows10占用c盘多大空间）不知道小伙伴们有没有强迫症，反正小编我是有强迫症的，而且还有洁癖，所以每次看见我的电脑分区我就非常难受，有五六个分区，但是实际在用的就只有三个，其中一个还是系统盘。每当这……麻辣宣言鸡架八大创业扶持全方位保护你的事业新年尹始，一年的黄金创业期即将开始，小吃项目也是创业人潮更青睐的创业项目。麻辣宣言做为鸡肉类餐饮小吃行业的掌舵者，实时发布了2020年项目对加盟商全方位扶持的详细信息。1……大宝贝马上端午节了告诉你，弟弟眼睑下残留的异物，前天勇敢的办理住院手续，昨天成功取出来了，弟弟很勇敢，没哭没闹，一直都很冷静，你不到4岁的弟弟，在你们出事后表现得很乖巧，每次妈妈流泪的时候，他会……学茶，先从一片茶叶中的化学成分开始筑梦茶乡福地湄潭湄江印象一生一世只为一杯好茶中国茶东方神奇的树叶，历史悠久，包含万千。其中蕴含着无穷的密码，等待我们去解读。探知茶，解读茶之密码，首先，从茶的化学成分开始……更年期是怎么回事（是不是绝经了就没有水了）什么是（所有女人都害怕的）更年期？无论是男性还是女性都会步入更年期，女性一般在45岁50岁步入更年期，不同的是，男性更年期会比女性推后5年到来。更年期是女性因……网商贷的钱领出来去哪里了（网商贷的钱可以用在什么地方）想要申请网商贷，用户可以直接在支付宝上面进行操作，看是否有申请入口。最近有人咨询，说网商贷突然没有先息后本了怎么回事？那么下面就来简单地给大家说一下这个问题，希望看完之后能够觉……小额贷款逾期五年了还可以起诉吗（欠网贷多少钱以上才会被起诉）逾期后可怕的不仅仅是催收，还有对未知的恐慌，比如很多朋友都不知道在逾期后多久会被起诉，也不知道逾期多少钱会被起诉，这就让很多逾期的朋友陷入了未知的恐惧，今天我们就一起来看看究竟……进化总和添快意全新AudiA6Avant旅行车劲驰登台开创科技新视野尽情品味快意休旅生活继去年九月导入全新世代AudiA6顶级豪华房车后，适逢龙年开春之际同时也是台湾奥迪汽车在台成立届满三週年的纪念时刻，Audi品牌同步启动……漂亮干姐姐全集漫画韩漫阅读比邻而交（志豪）资源下文自取（漂亮干姐姐）的漫画哪里看？徽加好友搜索到【1425739638】（不是宫重浩）简介：志豪與慧美從小一起長大，多熙則是慧美的大學時期閨蜜，三人的感情在志豪大二後開始有了化……余额宝转到银行卡（余额的钱怎么免费转到银行卡）余额宝转到银行卡（余额的钱怎么免费转到银行卡）余额宝对接的是货币基金，而基金为了安全起见，一般都是遵行原卡进原卡出原则，不支持更换（卡一不小心被注销掉了，通过手续还是能更……教大家资生堂五合一面霜怎么使用近日有关于教大家资生堂五合一面霜怎么使用的问题受到了很多网友们的关注，大多数网友都想要知道教大家资生堂五合一面霜怎么使用的具体情况，那么关于到教大家资生堂五合一面霜怎么使用的相……易烊千玺推荐的书一个人张灯结彩底层小人物的悲欢离合文小婷半清《一个人张灯结彩》是田耳的中篇小说，也是第四届鲁迅文学奖中篇小说获奖作品。它的授奖词精炼凝神：各色底层人物的艰辛生活在老警察的尽职尽责中一一展现，理想的持守在心……