海上钢琴师经典台词与好句摘抄中英对照

　　海上钢琴师经典台词
　　1、Allthatcityyoujustcouldntseeanendtoit。
　　城市那么大，看不到尽头。
　　2、Theend？Please？Canyoupleasejustshowmewhereitends？
　　尽头在哪里？可以给我看看尽头么？
　　3、ItwasallveryfinalonthatgangwayandIwasgranttooinmyovercoat。Icutquiteafigure，andIwasgettingoff，guaranteed。Thatwasnttheproblem。
　　当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。
　　4、ItwasntwhatIsawthatstoppedme，Max，itwaswhatIdidntsee。Doyouunderstandthat？WhatIdidntsee。
　　我停下来，不是因为所见，是因为所不见。你明不明白？是因为看不见的东西。
　　5、Inallthatsprawlingcity，therewaseverythingexceptanend。Therewasnoend。
　　连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。
　　6、WhatIdidnotseewaswherethewholethingcametoanend，theendoftheworld。
　　我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。
　　7、Takeapiano，hmm？Thekeysbegin，thekeysend。Youknowthereare88ofthem。Nobodycantellyoudifferent。Theyarenotinfinite
　　拿钢琴来说，键盘有始也有终。有88个键，错不了，并不是无限的。
　　8、Youareinfinite。Andonthosekeys，themusicthatyoucanmakeisinfinite。
　　音乐是无限的。在琴键上，奏出无限的音乐
　　9、Ilikethat。ThatIcanliveby。
　　我喜欢那样，我应付得来。
　　10、Yougetmeuponthatgangwayandyourilloutinfrontofmeakeyboardofmillionsofkeys，Millionsandbillionsofkeysthatneverend。
　　走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。
　　11、Thatsthetruth，Max，theyneverend。Thatkeyboardisinfinite。
　　事实如此，无穷无尽，键盘无限大。
　　12、Andifthatkeyboardisinfinite，thenonthatkeyboardthereisnomusicyoucanplay。
　　无限大的键盘，怎奏得出音乐？
　　13、Youaresittingonthewrongbench。ThatsGodspiano。
　　不是给凡人奏得，是给上帝奏得。
　　14、Christ！Didyouseethestreets？Justthestreettherewerethousandsofthem。
　　唉！只是街道，已经好几千条。
　　15、Howdoyoudoitdownthere？Howdoyouchoosejustone？
　　上了岸，何去何从？
　　16、Onewoman，onehouse，onepieceoflandtocallyourown，onelandscapetolookat，onewaytodie。Allthatworldjustweighingdownonyou。Youdontevenknowwhereitcomestoanend。
　　爱一个女人，住一间屋子，买一块地，望一个景，走一条死路。太多选择，我无所适从，漫无止境，茫茫无际。
　　17、Arentyoueverjustscaredofbreakingapartatthethoughtofit？Theenormityofit。
　　思前想后，你不怕精神崩溃？那样的日子怎么过？
　　18、Iwasbornonthisship，andtheworldpassedmeby。
　　我生于船，长与船，世界千变万化
　　19、But2000peopleatatime，andtherewerewisheshere。
　　这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。
　　20、Butnevermorethanfitbetweenprowandstern。
　　但范围离不开船头与船尾之间。
　　21、Youplayedputyourhappiness，butonapianothatwasnotinfinite！Ilearnedtolivethatway。
　　在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。
　　22、Land？Landisashiptoobigforme。Itsawomantoobeautiful，itsavoyagetoolong，aperfumetoostrong，itsmusicIdontknowhowtomake。
　　陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。是条太长的航程，是瓶太香的香水，是篇无从弹奏得乐章。
　　23、Icannevergetoffthisship。ImblessedIcanstepoffmylife。
　　我没法舍弃这艘船，我宁可舍弃自己的生命。
　　24、Afterall，Idontexistforanyone。
　　反正，世间每人记得我。
　　25、Youaretheexception，Max。YouaretheonlyonewhoknowsImhere。Youareaminority，andyoudbettergetusedofit。
　　除了你，Max，只有你知道我在这里，你属于少数，你最好习惯一下。
　　26、Forgiveme，myfriend，butImnotgettingoff。
　　朋友，原谅我。我不下船了。
　　27、Hey，Max！ImaginethemusicIcouldplaywithtworightarms。HopeIcanfindapianoupthere。
　　两条右臂能谈出什么音乐？希望天堂有钢琴。
　　海上钢琴师主要内容简介
　　1900年的第一天，往返于欧美两地的邮轮Virginian号上，负责邮轮上添加煤炭的工人DannyBoodman在头等舱上欲捡拾有钱人残留下来的事物时，却意外的在钢琴上发现一个被遗弃的新生儿，装在TD牌柠檬的空纸箱内。由于坚信TD正代表了ThanksDanny的缩写，于是Danny不顾其他工人的嘲笑，独立抚育这个婴儿，并为了纪念这特别的一天，将他取名为：1900。
　　海上出生的1900，在陆地上却是个从未存在的人，没有亲人、没有户籍，也没有国籍，大海便是他的摇篮，而他也随着Virginian号往返靠泊各个码头，逐渐长大。然而好景不常，一次的海上意外事件，造成抚养1900的Danny意外丧生，幸而奇迹似的，某天深夜船上的众人被优美的琴声所惊醒，循着琴声而往，居然是无师自通的1900在钢琴前忘我的演奏着，动人的旋律打动了众人，从此，1900展开了在海上弹奏钢琴的旅程，也吸引了愈来愈多慕名而来的旅客。
　　Max在因缘际会下来到Virginian号加入乐队伴奏，也因此见识到这位传说中的海上钢琴师1900，两人因此结为好友。而1900在与发明爵士乐的传奇钢琴手Jelly同船竞技钢琴琴艺之后，声势更是如日中天。但尽管Max再三鼓励1900下船去向全世界展露他的天赋，1900却始终未曾踏足陆地一步。直到他在为唱片公司录制个人专辑时，意外见到船舱之外清秀动人的女孩，并在感动之余创作了《1900sTheme》（即片头Max与乐器行老板所提到的不知名曲子）。随着女孩的下船离去，1900的心开始波动，究竟1900会不会为了去寻找女孩而离开30多年来的船上生活？