月光透过白云的空隙，
　　把根根竹梢辉映，
　　波光粼粼的水面，
　　印着古桥的清晰倒影。
　　景致幽雅，愉悦人心，
　　夜色苍茫，万物一新；
　　景如梦，笔传神，
　　莫道明月不等人。
　　桑树下醉倚着诗翁，
　　他把盏挥笔，狂书不羁，
　　描绘着醉人的夜色。
　　舞动的倩影和月光的蜜意。
　　月如银，云似水，
　　在诗翁的眼前浮动，
　　在诗翁的笔下复出；
　　这稍纵即逝的诗情画意，
　　被赋予了柔情，
　　被赋予了灵魂和生命。
　　这诗情画意，
　　千古流传以至永恒。
　　（赵赵平译）
　　以诗的形式、以自己的语言言他国之诗，这不仅在中国，在外国也一样罕见。而在这少见的诗中，赫塞的这首以德语写成的、以抒情笔调展现的关于中国古典诗歌的诗，更属绝无仅有。作者不曾正面论及中国诗怎样，但他却把握了中国古典诗歌的最突出特征，那就是它的抒情性和意境的塑造。
　　中国古典诗歌浩如烟海。没有对中国、中国诗的全面了解，不可能了解其精髓。赫塞曾为了寻求东方的智慧，游历过印度，并对中国的古典哲学如老庄等都有很深的了解，并对中国古典诗也曾进行过深入的研究，赫塞正是带着他对中国、中国诗的颇有造诣的研究，在诗中抒发了他的精辟而独特的见解。他套用中国古典诗以塑造意境为旨归的手法，也塑造了景致幽雅，月如银，云似水这样一个富于梦幻的境界，抓住了中国古典诗惯常用的一个意象月字，托出古典诗的那种幽雅，恬静的意境，表现了中国诗富于阴柔美的特征。
　　诗人道出中国诗以塑造意境、富于阴柔美为特色，却不是正面道出。他采用了具有这些特色的意象来侧面说明。月照竹梢，古桥倒影，波光粼粼，苍茫的夜色这种梦幻般的景色。醉人的夜色、舞动的倩影、月光的蜜意、月如银，云似水，正是这一系列富于阴柔美的意象的采用，幽雅、恬静、闲适的意境自然而出，就是不熟悉中国诗的读者读后，也会感觉好生优美，好生喜欢。
　　诗人在这幽静的月光下，还着力塑造了一位狂放的中国古典诗人形象。他把盏挥笔，狂书不羁，显得富于才气和灵气，使整个意境在静中显动，不论从这位古典诗人斜倚桑树的醉态，还是他笔下优美的诗情，都显示出中国古典诗人富于浪漫抒情的情趣。他的诗更有一种似乎是醉后呓语的浓烈抒情味。诗人赫塞正是以他这种特有的诗艺侧面透出了中国古典诗的抒情性特征。
　　全诗意象优美，景色怡人，其本身就象一首意境幽雅的中国古典诗歌，这不能不说是诗人高超的诗艺和深邃的研究所致。
　　（胡照明）

令人向往造句用令人向往造句大全31、把古龙式武侠小说发扬得淋漓尽致，把温瑞安式武侠推陈出新，有曲折的情节，有美丽的文字，还有那令人向往的爱情、江湖。32、由于美国经历了整个90年代这个战后最长的一段经……大战十年互联网史上最惊心动魄的一战腾讯昨天正在qq上和朋友聊天的时候，360安全卫士突然弹了一个对话框，说电脑可能有风险，需要扫描。看到这个场景，不由得让人一阵唏嘘。不知道大家是否还记得，在10年前的2010……出境旅游注意事项1、我国外汇管理局规定，出国人员可携带最多不超过2000美元的等值货币出境。人民币在东南亚一般可以兑换，美元兑换的场所更多，银行、机场、酒店、兑换店均可自由兑换。2、客人……童年真好童年，真好！每一个人都怀念自己的童年，大部分人的童年是愉快的。童年是无忧无虑的，没有成年时那么多的烦恼，也没有老年时对人生的憧憬，只要努力学习，愉快地玩就好了。……竹编沙发的材质竹编沙发选购技巧大全竹藤沙发：用竹藤编织而成，最大的特点是夏天坐起来清爽凉快；到了冬天，可以在上面放置坐垫，美观舒适。但竹藤沙发在使用一段时间后会变脏和积灰，甚至损坏，需要即时清洗和保养。虽然能吸……哪些措施可以解决宝宝不睡觉的难题本来在孩子小的时候是一定需要保证足够的睡眠才能满足成长发育的需要，可是在现实生活中有一些妈妈却发现自己家的宝宝总是到时间不睡，一定要很晚才睡，下面来看看哪些措施可以解决宝宝不睡……女生喜欢打扮中性原因女生喜欢打扮中性是因为其穿着方便且舒服，还增添一丝帅气。有些中性风格的衣服较为正式，适合上班族穿着。如今年龄越小越喜欢中性风格的服饰，能够彰显其自由自在的个性。女生喜欢打……父爱父爱如山，父爱的深沉是看不见摸不着的，但是可以感觉的到，就像大山一样雄浑，浸润在我点点滴滴的学习生活中。在一年级时，我太贪玩，老师在讲课，我老是东瞧瞧，西看看，上课不认真……备孕的女性可以吃哪些野菜野菜不仅含人体所必需的蛋白质、脂肪、碳水化合物、维生素、矿物质等营养成分，而且植物纤维更为丰富，有的野菜维生素、矿物质含量比栽种的蔬菜高几倍甚至几十倍，备孕的女性可以适当食用。……刚怀孕吃什么营养餐好我们在日常生活中应该注意刚怀孕的一些事项，而且要注意膳食方法，全面地进行调整，孕妇应该注意合理的进行膳食，才有助于调整自己的身体，平时大家需要注意自我保健，以免导致自身健康受到……适合老人吃的水果有哪些由于老年人生理功能较弱，不少老年人或轻或重都患有一些常见疾病，如高血压、老年性慢性支气管炎、消化不良、便秘、失眠等。因此，应该科学地选择适合自己体质、有利于疾病的康复及营养丰富……揭秘美国当年为什么会放钱学森回国说到钱学森对于我们中国的贡献真的是可想而知的啊，无人取代，没人代替，其实钱学森是有到国外去留学的，而且就是去的美国，那么有的人要问了，当时的美国为什么会放这个钱学森回到中国呢？……