孩子表现不好，父母应承担责任并受惩罚吗

　　ShouldParantsAcceptResponsibilityandAlsoBePunishedifTheirChildrenBehaveBadly？
　　Infact，parentsplayaveryimportantroleinthegrowingofchildren。However，wecantthinkthatparentsshouldacceptresponsibilityandbepunishediftheirchildrenbehavebadly。Orelse，itwouldbeunfairtosomeparents；weshouldconsiderthequestionobjectively。
　　Someparentsteachtheirchildrenverycarefully，tellingthemwhattodo，howtodo，whatiswrong，andwhatisright。Theytrytheirbesttoguidetheirchildrn，offeringadvicetochlidrenfortheirstudyandlife。Withtheinstructionofparents，somechildrenbehaveverywell。However，therearestillchildrenwhobehavebadly。Underthiscircumstance，weshouldntcriticizeparentsiftheirchildrenbehavebadly。
　　Certainlythereareotherkindsofparents，whoarebusydoingtheirownbusinessdayandnight，ignoringtheeducationofchildren。Thoughtheyofferbestlifetotheirchildren，theyneglecttoteachtheirchildrenhowtothinkproperly。Inthissituation，parentsshouldbepunishediftheirchildrenbehavebadly。
　　Inaword，weshouldconsiderdifferentsituationsandmakeobjectivedecisions，formanyfactorsmightresultinbadbehaviourofchildren。Perhapsparentsareoneofthefactors。Besidestheabovesituations，thereareothers。Thoseparentswhoarebehavingbodlymayresultthattheirchildrenbehavebadly。Thiskindofparentsshouldbepunished。
　　Therefore，irresponsibleparentsshouldbepunished。Weshouldgiveanoverallconsiderationtothisissue。
　　〔点评〕
　　孩子表现不好，父母是否应该负责或受罚？作者认为应因情况而论。论述比较客观，从负责任的父母和不负责任的父母两种情况来看，应采取不同的态度。议论合情合理，以理服人。
　　〔参考译文〕
　　孩子表现不好，父母应承担责任并受惩罚吗？
　　事实上，父母在孩子成长的过程中扮演着非常重要的角色。不过，如果孩子们表现不好，我们不能认为父母应承担责任或接受惩罚。否则对一些父母是不公平的。我们应客观地考虑问题。
　　一些父母非常慎重地教育自己的子女。告诉他们做什么，怎样做，什么是错误，什么是正确。他们努力地引导孩子的行为，并且提供学习与生活的忠告。由于有父母的指引，一些孩子表现良好。然而，还有表现不好的，在这种情况下，我们不应批评父母。
　　当然，有些父母日夜忙着做自己的事，不关心子女的教育问题。虽然他们给子女提供最优裕的生活条件，他们忽略了应教给孩子们如何思考。在这种情况下，如果孩子表现不好，父母应受到惩罚。
　　总而言之，我们应该区别对待不同的情况，因为导致孩子们表现不好的因素很多。也许父母就是其中之一。除上述情况外，还有其他情况。那些表现不好的父母极有可能影响到自己孩子的行为。这样的父母应受惩罚。
　　因此，那些不负责的父母应该受到惩罚。