敕勒歌古诗翻译(古诗敕勒歌原文译文及赏析)
3月23日 飞虹塔投稿 敕勒歌古诗翻译(古诗《敕勒歌》原文、译文及赏析)
《敕勒歌》(北朝民歌)
原文:
敕勒川,阴山下。
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见牛羊。
注释:
(1)《敕勒歌》:敕勒(chl):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
(2)敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
(3)阴山:在今内蒙古自治区北部。
(4)穹庐(qingl):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
(5)笼盖四野(y):笼盖,另有版本作笼罩(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
(6)天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
(7)茫茫:辽阔无边的样子。
(8)见(xin):同现,显露。
译文:
一望无际的敕勒平原在阴山脚下绵延。天幕像一顶帐篷笼罩着辽阔的原野。
天空苍茫无边,草原茫茫无际。大风吹来,草儿低伏,成群的牛羊时隐时现。
赏析:
这首敕勒族的牧歌具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格,全诗只用短短二十七个字,就展现出辽阔、壮美的草原风貌。尤其是风吹草低见牛羊一句,形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象,流露出对家乡故园的喜爱之情。
梧州铝线回收今日价格废铝合金回收批发价格等行情走势,这个得分铝线的好今天坏有没有氧化等。铝线回收今天价格在9000左右吧一吨价格,国际站。干净机件生铝的。今日价格废钢建材钢坯生铁品种城市规今……
今日嘉祥棉花最新价格嘉祥官网同时从雕塑作品中领会特定文化的设计思想、态度、情感和价值观受到潜移默化的影响。遍地改善的当下。今年03月07日。如今的买房群体中。重量级校长领衔国际双语学校,把家长彻底点……
如何查老婆喜欢删除聊天记录(微信删除消息怎么恢复)如何查老婆喜欢删除聊天记录(微信删除消息怎么恢复)微信现已成为我们最常用的谈天东西,因为微信的运用率十分高,我们也常常会收拾一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾出手机……
音频管理器怎么设置(音响音频管理器)1。打开win7系统上的控制面板,将其查看为一个小图标,然后单击RealtekHighDefinitionAudioManager。2。进入Realtek高清晰度音频管理……
微信退群了以前的聊天记录还查的到(微信聊天记录删了去哪里找回微信退群了以前的聊天记录还查的到(微信聊天记录删了去哪里找回)微信现已成为我们最常用的谈天东西,由于微信的运用率非常高,我们也常常会收拾一下微信谈天记载和其他软件的缓存文……
哪里看不孕不育好(不孕不育去那种医院看最好)长春天伦不孕不育医院作为吉林省权威不孕不育医院,东北三省知名的医院,专业的不孕不育诊疗机构。近年来,医院通过学科规划和资源整合,形成了女性不孕诊疗中心、男性不育诊疗中心、妇科诊……
苹果手机查老公定位老公知道吗(定位别人手机具体位置)苹果手机查老公定位老公知道吗(定位别人手机具体位置)现在的社会,手机现已成为了万众随身的一种设备,它可以上网和联络朋友,可以作为人们的掌上电脑。现在的手机大多数都是……
(如何美甲(如何自己美甲)对于爱美的女孩子来说,简单的服饰发型美妆已经满足不了她美的追求,精致女孩追求的是从头到脚,在细节处展现出来的,而美甲就是比较能在细节处体现出个性美的。好了,话不多说。本期……
水果哪里批发最便宜(如何联系水果批发商)文水果店早读课,水果店主同行交流圈子,持续分享,帮助新手入门。1、进货吃亏是常事都说开水果店水深,水果生意水深的部分就是在进货上,新手经常被坑,最要交学费的也是这个……
用苹果id查微信聊天记录(查别人微信聊天记录怎么查吗?)用苹果id查微信聊天记录(查别人微信聊天记录怎么查吗?)微信现已成为我们最常用的谈天东西,由于微信的运用率非常高,我们也常常会收拾一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾……
电脑微信不能查聊天记录吗(查微信全部聊天记录)电脑微信不能查聊天记录吗(查微信全部聊天记录)微信现已成为我们最常用的谈天东西,因为微信的运用率十分高,我们也常常会收拾一下微信谈天记载和其他软件的缓存文件来腾出手机空间……
苹果手机能用手机号码查别人定位吗(苹果怎么查另一台手机位置)苹果手机能用手机号码查别人定位吗(苹果怎么查另一台手机位置)现在的社会,手机现已成为了万众随身的一种设备,它可以上网和联络朋友,可以作为人们的掌上电脑。现在的手机大……