产品经理的个特征

　　网上看到一篇很有意思的说产品经理的文章，转一下，意译一下几条有感觉的。Word拷过来编号有些问题，不太影响阅读就不改了哈。
　　You’vecreatedaroadmapthrough2015
　　给自己做了一个直到2015年的路标规划。
　　还真的有，虽然不够细致，但居然更长
　　Youcan’trememberworkinglessthan70hoursaweek
　　如果加上非公司的事情，确实70h，不过我觉得做自己的产品不算工作吧。
　　You’velostyourhair（ifyouhaven’tconsideryourselfwarned！）
　　有一点点，谁没有啊。
　　Atyourannualcustomersummit，youstaylatetosetupandtestproductsforthenextdaywhileSalesrunsupahistoricbartab
　　Youusedtobeaprogrammerbutweretooextroverted
　　Youusedtobeasalespersonbutweretoointroverted
　　56，你作为工程师来说太外向了，而作为销售来说太内向了。
　　非常赞同，虽然没做过，但是和相应的人交流的时候，明显是这样的。
　　Youusecustomerinterviewtechniqueswithyourspousetodiscovertherootcauseoftheirproblemssoyoucanbuildasolution
　　你用用户调研的方法与家人交流，试图挖掘出问题的根本原因，从而用需求分析的方法推出解决方案。
　　我想，会的，而且还不仅仅是用户调研的方法，狂汗。
　　Youwakeupatnightworriedaboutgettingyourproduct’sfeaturesetrightorhittingyourshipdate
　　Youfindcompetitiveandwinlossanalysisfun
　　Youwalkthroughthestoreandlookatproductsthinkingwhatproblemdoesthatsolve？
　　你在路上走，看到商店橱窗里的产品，总是会想这个东东是解决什么需求的？。
　　哈哈，手里拿着锤子，看什么都是钉子。K歌的时候，对于包厢、点歌面板，都会评头论足，超级无聊。
　　YoudoaSWOTanalysisbeforemakinganymajorpurchase
　　你做任何重要决定的时候，都会做SWOT分析。
　　心里做，还没到画出来的地步。
　　Thelastthingyoudobeforeyougotobedandthefirstthingyoudowhenyouwakeupistocheckyouremail
　　You’veeverwrittenTheSystemShall
　　Youneverhavelessthanfive1priorities
　　You’vesatbehindtheonewaymirroratafocusgroup
　　你组织过焦点小组，坐在单面镜子后。
　　很想玩一次啊，公司没这个条件。
　　Oneormoreofthefollowinggroupsispissedatyou：Sales，Development，QA，TechSupport，Marketing，orOperations。Specialbonusifyougetallatonce。
　　YouenjoywritingrequirementsthatconstraineasywayoutfromtheProgrammer。
　　You’veactuallylearnedhowtoherdcats。
　　YouownaniPhone。
　　YouwonderhowtheiPhoneproductmanagerprioritizedallthepossiblefeatures。
　　Youwonderhowmanyengineeringhoursittooktocreateanewfeatureinyourfavoritewebapp。
　　Youtrytoenvisionthenext3designupdatesforanyproductyousee。
　　202122，你很想知道iPhone的产品经理是怎么给iPhone的功能排优先级的；很想知道常用的互联网应用里每个新功能都花费了多少工程师资源；很喜欢猜测手边的任何产品即将出现的3个升级是什么。
　　上面3条，非常典型，呵呵。
　　YouthinkinUseCases。
　　You’realwayslookingforanalternativeflowofevents。
　　Youcan’tlivewithoutOmniGraffleorVisio。
　　Youhadtoresetexpectationswithmanagement，customers，engineering，andfinance。
　　YouhadtoproduceaWWproductforecastforsalessincetheyaretoobusytodoit。
　　YouenjoywatchingHowIt’sMade。
　　你对描述事物背后逻辑的东东很感兴趣。
　　嗯，对类似的东西很感兴趣。
　　Youplanfeaturesforyourchildrenandhavearoadmapfortheirskillgrowth
　　你会给自己的孩子计划功能点，并且为其技能成长制定路标规划。
　　非常囧的一条，但将来几乎肯定会这样。
　　Yourweddingincludedapowerpointpresentation。
　　你的婚礼上会有一个PPT演示。
　　必须的，可能之前还有一张mindmap、一个project文档，一个featurelist、还有
　　MajorlifeeventsrequireaMSProjectfile。
　　YougetphantombuzzinginyourpocketwhenyouforgetyourBlackberry。
　　手机不在兜里的时候，你也会感觉到好像有电话来了（裤兜在震动）。
　　这是信息强迫症的一种症状吧？还好没有。
　　You’vetalkedtomorecustomersinthelastmonththanallofyourexecutivescombined。
　　Yourmarketingpersonsaidyou’retechnicalexplainthistomelikeIwas10。then，nowlikeIwas3
　　市场的同学说你解释产品不要太技术了，就当我是个10岁的小孩，你BlaBlaBla，他现在当我是3岁的小孩
　　笑翻了，我这点做的应该还不错，本身就不是技术出家的。
　　Youknowwhatalloftheseare：MRD，PRD，BRD，FunctionalSpec，sprint，scrum，CAB，spiff。
　　你知道这些名词：MRD（市场需求文档），PRD（产品需求文档），BRD（商业需求文档），FS（功能说明），sprintscrum（敏捷相关的词儿），CAB，spiff。
　　CAB，spiff这2个，查了还是不确定是啥意思，高手快跳出来
　　Yourfavoritequestioniswhy？
　　你总是问为什么？
　　嗯，我就是十万个为什么。
　　YourfavoriteapplicationisExcel。
　　You’vebuiltyourownproductPLtemplateinExceltosavetime。
　　为了节省时间，你用Excel建立了自己的产品PL模板。
　　PLtemplate是啥东西？不过我确实有很多自己的文档模板，不仅仅是工作上的。
　　You’veusedyourPLtemplateacrossmultiplecompanies。
　　Youknowwhattheanalystdanceis，andyou’redefinitelyaPMifyou’vedoneit。
　　Youknowwhatyourcustomerisgoingtosaybeforetheysayit。
　　Yourspouseknowswhoyour3biggestcompetitorsarebyname。
　　You’veflownoneverymajor（andsomeminor）airlinethisyear。
　　You’veusedTwitter，LinkedIn，orFacebooktoconnectwithacustomer。
　　You’vedreamtaboutcompetitivekillsheets。
　　你总是在想核心竞争力的事情。
　　产品的？自己的？公司的？我都会想。
　　You’vebeentoProductCamp
　　You’retheoneyourCEOcomestowhenheshereallywantstoknowhowthingsaregoing。
　　Theyrememberedyourrevenuecommitmentbutnotyourproduct’sfunding。
　　Everyonethinkstheydoapartofyourjob。
　　You’veeverhadtoexplaintoafounderorexecutivewhycustomersdon’twanttheirgreatnewidea。
　　You’vebeenaskedfortherevenueimpactofdeletingasinglefeature。
　　You’vebeenheldaccountableforDevelopment’sscheduleslips。
　　You’vebeenthepersonthateveryonebringsthehardquestionstoatthetradeshowbooth。
　　Caffeineisoneofyourprimaryfoodgroups。
　　Youspendmoretimewithyourdevelopmentcounterpartthanyourspouse。
　　YouwriteablogaboutProductManagementgulp！
　　你在写一个有关产品管理的博客无语！