印式英语的背后，是对人权与自我意识的追寻与哲思

　　这是一部难得的以印度英语为题材的宝莱坞电影作品，与很多带有歌舞片的影片不同。很多文章都是围绕女权与励志来解读故事内容，这不免有些局限。想要挖掘电影更深层次的价值，需要从多个角度来解说。
　　《印式英语》由高里辛蒂执导，希里黛玉、阿迪勒侯赛因等主演的印度家庭喜剧电影。该片于2012年在印度上映，获得了较多好评。该影片在豆瓣评分高达8。3分，被认为优于92的喜剧片。
　　影片讲述了一个印度不懂英语的普通家庭主妇莎希，在她的家人和整个社会面前体会到严重的危机感，历经一系列磨难后，重新找回自我的故事。
　　该片主演希里黛玉曾被印度影评人拉杰夫马桑德夸赞：我认为他死印度影坛第一位女性的超级巨星，无论与哪一位男演员合作，她总是票房保证。她曾4次获得印度电影观众最佳女主角。而这部《印式英语》是希里黛玉回归家庭生活15年之后的复出之作，影片中女性主义色彩浓厚，女主人公是一位由于英语不好而在家中得不到应有的尊重的家庭妇女。这何尝不是希里黛玉本人？她初到宝莱坞时，虽然精通印地语、泰卢固语、泰米尔语和马拉雅拉姆语的她正是因为不懂英语而受了诸多白眼。
　　由于受英国数百年殖民统治后，在印度，英语水平一直是衡量一个人社会地位的有力标准。这部电影以小见大，从英语这个点切入，通过普通家庭妇女莎希突破英语学习障碍，赢得家人尊重的故事主线，将印度英语搬上国际荧幕。影片最可贵的一点，是不露声色地冲破了印度传统，自然而然地叙述了女性自我价值的实现。
　　如果单从故事内容来分析，我觉得还无法体现这部电影的价值。今天，我将从冲突建置与主题呈现等层面来深入解读《印式英语》的魅力所在。在本文的第三部分，我将结合自己的观影感受，谈谈这部电影的普世意义。
　　01、冲突构建：莎希因自己不懂英语而被女儿和丈夫嘲笑，在历经他们对自己一次次的精神打击后，莎希有了明显的自我反思。
　　影片主要讲述了莎希冲破英语学习的障碍，奋起反抗他人对自己的不尊重，双方打破原来的平衡。一次意外之旅，最终帮她完成了自我的升华。接下来，我就从莎希与自身和莎希与丈夫和女儿他们之间的双层的矛盾冲突，来分析表达一个妻子勇于做自己的重要性。
　　莎希与自身的冲突：莎希对待英语学习从抗拒到主动，这是自我意识和个人认知的觉醒
　　影片开头，莎希完全沉浸在人间烟火气中，大家都喜欢吃她亲手做的美味点心拉杜球。尽管厨艺再高超，她也只是一个难登大雅之堂的家庭主妇。
　　印度是一个极其矛盾的国家，在宗教文化中，印度对女性极尽崇拜，而在现实生活中，女性的地位无论在生活、教育、就业的情境下都极其低下。但随着经济与时代的发展，印度的女主义者和平权主义者越来越多。在印度社会，家务活是女性必须要做的责任。
　　由于历史原因，在印度会不会讲英语几乎成为了一种阶级的标志，所以片中只会说印地语的女主角莎希，明显比丈夫与女儿低一个阶级。于莎希而言，是继续固步自封，还是往前一步，是一个艰难的选择。
　　机会很快就来了，被家务活困在家里的莎希，收到了国外亲戚的邀约，让她去帮忙举办婚礼。这于莎希而言，面临着巨大挑战：首先，她以前从未出过远门；其次，她心里害怕，担心闹笑话而失面子；最后也是最重要的是自己不会英语。但在这三重困难之下，她最终选择了跟随自我的内心。
　　电影中莎希从固步自封到迈出国门，实质是导演在深化莎希这个角色，侧面反映了莎希的个人女权意识在逐渐觉醒，同时也从侧面体现了自己的命运把握在自己手中，同时也弱化了父权的强制性。观众在观影过程中很有代入感，我们从莎希身上看到了一种勇于追求心中所想的形象。
　　莎希与丈夫、女儿的冲突：家本是爱的港湾，莎希却在家里得不到一点尊重，正式这从打击，促使她接受了亲戚让她去国外帮忙的邀约，并最终完成了自我心灵上的救赎
　　莎希的丈夫是一位公司高管，女儿正在一所贵族学校就读，而在这样的丈夫和女儿眼中，成了一个丢人的存在，甚至上幼儿园的小儿子，英语也比她说得好。
　　影片中仅仅用了几个小场景就把这种歧视表现得淋漓尽致。餐桌上，他们一家人吃着莎希准备好的早餐却处处不满；莎希把女儿学习的舞蹈Jazz说成了查兹的时候，被大家嘲笑；当莎希准备去参加女儿的家长会时，女儿却觉得妈妈不会说英语会让她丢脸，而宁愿对老师说妈妈病了；远在美国的外甥女要举行传统的印度婚礼，希望莎希去帮忙，她却因为对自身缺乏自信而寝食难安，甚至数次胆小退缩。
　　尽管生活得如此卑微，但莎希仍有自己的想法，在做完家务、照顾好一家人之余，她将自己的手艺杜拉球做成了小小的事业，卖给需要的人，虽然赚得不多，内心能感到满足。丈夫在教育不想上学的小儿子说：你不去上学，只能在家卖卖甜点。在美国时，大家都夸赞莎希做的杜拉球好吃，丈夫竟说：我的妻子生来就是做杜拉球的。由此可见，在莎希丈夫的心里，妻子的价值仅限于做家务、做甜点，能尽到妻子的义务即可。在异国他乡，莎希再次在英语上吃了一次又一次亏，在遭遇多次他人的友好与嘲讽后，在外甥女的帮助下，她迈出一小步，报了一个英语速成班，开始认真学习英语。最后再婚礼上的致辞，她赢得了一篇欢呼与掌声。莎希终于通过一系列的努力，完成了专业家庭妇女到自信知识女性的转变。
　　在我看来，参加远在美国的外甥女婚礼是电影的专门设计。只有让莎希看清外面的世界有多大，她才不至于一生都甘做井底之蛙。在磨炼自己之后，通过对英语语言的学习，逐渐找回自信，找回迷失在油烟气息中的自我。这才是一次真正为女人们而发声，这次发声也将为印度女性的自信与觉醒树立了一盏灯塔。印度的其他女性也能和莎希一样，获得鲜花和掌声，在印度享有自己的权利。
　　02、主题呈现：印度男尊女卑的大背景下，莎希经自己的探索一步步成为了自由女性，其中有对女性的现实关怀和对男女平等的探索
　　影片中的莎希也许并不单单只是一个人物形象，在印度或许还有很多像莎希这样的女性，通过自己的努力，获得了尊重的胜利。
　　艺术来源于生活。影片中女性得不到尊重，只能委曲求全，后又意识觉醒，找回自我的故事深入人心，不仅使影片具有真实的引导作用，又有切实的鼓励意义。
　　影片从印度调度到美国为背景，象征的不是女权再一次的被牵制，而是女权意识的逐步觉醒
　　影片前半段先是以印度做为背景，展现了莎希一家人的生存状况。丈夫对于妻子做家务、照顾一家老小视为理所应当，且一直限制她的想法，认为她留在家里干活就是最好的选择。
　　于女儿来说，最难熬的时光就是在外面和妈妈呆在一起，她会觉得妈妈令她丢脸。甚至是在莎希要离开印度前往美国之时，她由于舍不得，哭着想要拥抱女儿，却被女儿误解自己懦弱。
　　莎希在家中付出的时间与精力在丈夫与女儿眼里不值一提，甚至得不到尊重。像现实生活中一样，事业有成的丈夫会忘了是谁整理好了房间，回到家毫不在意地乱扔东西；青春期的孩子会忘了是谁提供了美味的晚餐，只想着妈妈的唠叨真是讨厌。《印式英语》的开头就展现的是这样的场景。但是如果一个女人沉浸在类似的想法中，那么她将永远得不到救赎，得不到自由，而生活在无望的痛苦中，成为被人讨厌又自怨自艾的怨妇。所以她选择了逃离去美国，尝试着去寻求新的自我。
　　在我看来，莎希这个角色具有特别的意义。从影片中可以看出，她是女权的代表者，却是最初的失语者，带着这样的身份去挑战印度本土的落后思想。在男权社会下，这种突破性别差别的意识是对自己权利的一种挑战，也是对女性权益的一次新的探索。
　　莎希迈出家门，勇于去挑战英语学习的障碍，是一次勇敢的尝试，为女性夺得了发声的机会，这是女性自我意识的提升
　　影片中莎希意识到可以通过学习英语来获得尊重。最后通过英语，得到了鲜花与掌声以及周围女性、男性的肯定，这无非给印度女性提供了指引方向。
　　刚到美国的莎希在餐厅点餐时，由于语言不通遭人白眼，还造成了餐厅的小混乱。她羞愧难当地冲出餐厅，坐在街边独自痛哭。这个阶段的莎希同样渴望得到他人的尊重，同时也认清了尊重从何而来。
　　当我们呼吁家人重视自己，首先要认可自己，或者说爱自己。当我们在意识到自己选择为家人付出这些并不是出于某种现实目的，而是出于爱的时候，付出才有意义。当我们需要通过别人的尊重来证明自己的时候，首先要向内寻找自我成长，向外出发并付诸行动。正是意识到了这些，莎希正式开始了寻找自我的觉醒，她下定决心，要用在美国的这段时间努力去学习英语。
　　在这过程中，虽然莎希有过质疑，这英语学来到底有什么用？在家里过安稳的生活不是也很好？但正是在学习英语的过程中，她获得了老师与同学的肯定，慢慢有了自信的感觉，也有了敢于为同性恋老师发声的勇气，这不单单是为老师发声，而是为自己发声，为那些没有勇气向前一步的女性而发声！
　　03。基于《印式英语》的剧情内容和观影体验，谈谈这部影片的普世意义
　　《印式英语》这部影片，故事情节充满转折，内容励志、新颖而细腻。虽然影片以印度和美国做为主要叙事背景，但影片中所传递的普世意义，仍然可以引起我们的思考。
　　所以，为了让大家更好的理解影片背后的深刻寓意，了解其中的价值，我会结合《印式英语》的情节内容，谈谈我的的几点思考：
　　坚守本心，明白自己心中所想，心中所要
　　面对法国男子的追求，莎希说：我不需要爱，我需要的是尊重。
　　莎希刚到美国不久，咖啡馆里，她因听不懂英语而耽误排队被训斥，接下来又撞翻顾客的薯条而被大声辱骂，这一连串的失误令她非常难堪。莎希跑出咖啡厅，局促不安又悲伤的配乐随着她的抽泣声阵阵响起，镜头跟着她一路颠簸摇晃，一时间空间异常压力，令人紧张不知所措，一如莎希的心境。
　　她独自坐在街边的椅子上痛苦抹泪，远在异国他乡，孤独感油然而生。直到一法国男子出现在她身后，悲伤的乐曲才缓缓散去，仿佛一道希望之光照亮了莎希艰难的境地。
　　全片中，法国男子是唯一能读懂莎希的人，他看见了莎希的纯真可爱，并称赞她为艺术家。莎希在这一刻没有心动是假的，少有人对她这样体贴，而自己终于获得了认可，更难得的是那份丈夫与女儿从未给过的尊重。
　　面对这位温柔浪漫的法国男子的追求，深知自己想要什么的莎希，稳稳守住底线。虽然自己的内心有过纠结与无奈，但她并未忘记自己是个有丈夫有儿女的女人。即使是面对那样不给予自己丝毫尊重的丈夫，她依然选择坚守本心，仅仅如此，这个女人已经非常值得尊重了。
　　获得尊重需自找，而不是向他求
　　《向前一步》的作者谢丽尔桑德伯格在这本书里说：社会财富从来不是被分配的，而是需要人们去主动获取。其实得到尊重，何尝不是社会财富的一种？影片中莎希通过学习英语这一件事，向观影者传达出了女性独立自主需要靠自身努力寻求改变的观念。
　　无论是在社会还是家庭中，我们每个人只身追求外在的认可时都会痛苦，绝不会一帆风顺。莎希看到丈夫对女同事亲密拥抱，并行西式礼仪时，抱怨丈夫从未对她如此温柔。但是机场离别的时候，当丈夫要拥抱她，莎希却斥责丈夫疯了；女儿打电话抱怨她把自己的作业弄乱的时候，她只能挂了电话才委屈地哭着说女儿为什么不懂得尊重她。现实生活中也是如此，我们往往把得到尊重的希望寄托在别人身上，但这很显然是行不通的。
　　在我看来，每个人都有应该得到他人的尊重。很多人已经习惯了呼吁他人来尊重自己，却忘了自己是否应该被得到尊重。哪有什么命中注定，多的不过是命运从来都掌握在自己手上，他人并不能掌控你的人生。随着时代的发展，女性更应该追求自身的独立性，打破原有的性别歧视，找到自身的价值。社会的发展和进步，需要男性女性一起共同推进。
　　从固步自封到女性意识觉醒的探索之路，难免会有艰辛与挫折
　　在国内时，莎希得不到丈夫而女儿的尊重，在国外时，又因薯条事件而被人辱骂。似乎她的地位真的比他人低一阶级。欣慰的是艰难的状况并不是一层不变的，她在英语学习中得到了老师和同学的鼓励，也在失意落魄时遇到了懂她的法国男子。
　　电影最后，莎希即将通过英语考试，取得证书的那天，恰好是外甥女举行婚礼的日子，当她准备好用来招待客人的杜拉球被儿子破坏时，她毅然选择了放弃去参加英语考试，而是重新制作杜拉球。这个阶段的莎希已经意识到，自信来自于对自我的肯定，这些天来，她在英语上花的时间没有白费，她有足够的自信参加婚礼，而不是被误解因不懂英语而逃避婚礼，才更能获得他人的尊重。正如莎希的外甥女所说，莎希与传统的家庭主妇不同了，是一位拥有自由思想的新时代女性。蜕变之后变得自信的莎希为万千印度女性树立了优秀榜样。
　　在印度，男性和女性地位有所差距，而影片中却没有刻意体现女性过于卑微的一面，沙希也是以一个中产阶级幸运儿的形象出现，唤醒了女性的时代危机感并学会自强不息。
　　结语：
　　《印式英语》仅仅解读故事内容还是有较大局限性的。本文挖掘本片的魅力，由浅入深，逐渐展现这部电影最深邃的魅力。
　　看完《印式英语》不仅看到了莎希对自我尊重的追求，也看到了自身突破的价值。莎希冲破英语学习的阻碍，也迎来人生的转折。所以，不要放弃，坚定目标一直坚持下去，总会得到自己想要的结果。希望每个人通过这部电影都能有所收获！