广西崇左秘境丽世度假村及别墅天萌国际设计（转载GOOOOD谷

　　设计的魅力，在于可以跨越地域的束缚，勾连时空的记忆，透过诗性的转译，赋能历史文化传承。
　　Themagicofdesignisthatitcanbypassthelimitsofgeography，transcendtimeandspace，andpresenthistoricalandculturalheritagethroughpoeticinterpretation。
　　建筑外立面，TheExternalFaadeoftheBuilding丽世酒店管理集团
　　1hr缘起，与山水为伴
　　Prologue：TheCompanionshipofLandscape
　　崇左，一座隐藏在中越边境线上的避世小城。这里翠竹绕岸，农舍点缀，独木桥横，稻穗摇曳，农夫荷锄，牧童戏水，风光俊朗清逸，极富南国田园气息。
　　Chongzuo，asmalltownhiddenattheborderofChinaandVietnam，isaperfectdestinationtoescapethehustleandbustleoftheoutsideworld。Greenbamboosflourishalongriverbanks，singlelogbridgeslayacrossrivers，andfarmhousesintegrateperfectlywiththebreathtakinglandscape。Inthedistance，youcanseericeearsdancinginthewind，farmershoeing，andshepherdboyssplashingaboutbythewater。Aseeminglyendlessarrayofpleasantsightsandsoundsbringscomfortandeasetoone’ssoul。SuchlivelyandenchantingsceneryrepresentstheidylliclifestyleofSouthChina。
　　项目周边环境，ProjectSurroundings丽世酒店管理集团
　　广西崇左秘境丽世度假村及别墅，正坐落于自然风景优美的崇左市大新县明仕村，被美丽而独特的喀斯特地貌群山环抱，依偎于蜿蜒的明仕河畔。这是丽世酒店管理集团在中国的第一家度假村，一经面世，便斩获27项酒店业大奖及8项国内外设计大奖。
　　山河为邻，野有大美，我们希望在崇左的自然山水间寻觅理想的生活之乐，解读慢旅中的田园诗意，发掘这座边境小城更多的隐世之美。
　　LocatedinMingshiVillage，DaxinCounty，ChongzuoCity，LUXChongzuoisnestledonthebankofthemeanderingMingshiRiver，boastingalandscapeofuniqueandsplendidkarsttopography。AsthefirstresortprojectofLUXResortsHotelsinChina，ithasclinched27awardsinthehotelindustryand8designawardshomeandabroadsincelaunching。
　　Withmountainsandriversrightbyyourside，inthenaturallandscapeandbeautyofChongzuo，youwillfindsupremejoyinlife。Youcanembarkonaslowpacedstrolltofullyappreciatethequietmajestyofthefarmlandandfurtherdiscoverthehiddenbeautyofthisbordertown。
　　鸟瞰图，AerialView丽世酒店管理集团
　　2hr建筑，是人与自然沟通的媒介
　　Architecture：TheMediumBetweenManandNature
　　项目充分考虑了场地的山水自然条件，遵循自然优先的设计原则和以小见大，以少为多的设计构想，强调建筑与自然的共生共融。
　　Afterthoroughlyconsideringthenaturallandscapeconditionsaroundthesite，thisprojectfollowedadesignprincipleofnaturefirstandtheconceptsofmultuminparvoandlessismore，withaspecialfocusontheharmonyandcommunionbetweenarchitectureandMotherNature。
　　总平面图，GeneralFloorPlan天萌国际设计
　　我们攫取当地的风光与场景，通过依山就势的总体布局和起承转合的空间营造，从规划上最大可能地为建筑空间争取大面宽长景深，避开近山的压迫感，巧用框景、对景、借景等设计手法，趣味性地把霞光溢彩、田园风光与建筑朝向完美结合。建筑低调平和，隐匿于山水之间。但自然山水就像一幅画卷引入建筑空间，无所不在。
　　Wemakefulluseofthestunningsurroundingsandtheresort’suniquelocationofbeingpositionedrightbesidemountains。Intheplanningstage，wetriedtomaximizethewidthanddepthofresortbuildingswhileavoidingbeingpressedtooclosetothemountains。Wealsoadoptedspecialspatialtechniquestoconnectdifferentspaceswhilemaintainingconsistencyinstyleandtone。Byusingtechniqueslikeenframingscenes，oppositescenes，andviewborrowing，wetactfullyarrangedtheorientationofthebuildingssothatguestscanenjoycolorfulsunglowandidyllicscenerytotheutmost。Thebuildingshumblymergewiththeirnaturalsurroundings，whichprovideapicturesquebackdropfromanyangle。
　　项目模型，ProjectModel天萌国际设计
　　设计敏锐地捕捉到自然环境，尊重原始地貌与植被，创造多层次化的空间，从芭蕉栈桥到架空梯厅，上至二层平台转向酒店大堂，再到空中游廊，一步一景，步步有景。原生的植被在建筑中穿插，使建筑在景观中自然生长，景观在建筑中延续。一切的设计，都是为人在建筑不同的空间中行走而获得非凡体验感。
　　Thedesignmergesharmoniouslywiththenaturalenvironment，fullyrespectingthelocaltopographyandvegetation。Differentlayersofspacearestructuredinawayinwhichguestscanenjoythesceneryfromdifferentangles：fromaplantaintreedecoratedboardwalktoanelevatedhall，ascendingtoaplatformandlobbyonthesecondfloor，andfinallyreachinganelevatedwalkway。Everysteptakenaffordsafresh，newview。Nativevegetationcanbeseenallaround，integratingthelandscapewiththearchitecture。Everythingisdesignedtobringguestsamarvelousexperiencewhilemovingthroughthedifferentspaces。
　　芭蕉栈桥PlantainTreeDecoratedBoardwalk丽世酒店管理集团
　　二层平台，SecondFloorPlatform丽世酒店管理集团
　　3hr开放，打破常规空间定义
　　OpenSpace：ShatteringtheConventionalDefinition
　　在开敞的山水环境中，我们更多强调由内而外的视觉效果。从大堂、餐厅，到客房、卫生间等，每一个空间都以建筑为框，山水为画，让疲于城市喧嚣的旅客，在这里找到属于自己的一方天地、一方纯净。
　　Insuchanopenenvironment，weputmoreemphasisonthevisualeffectsfromtheinsideout。Everyspacefromthelobbyandrestauranttotheguestroomsandbathroomsisapaintingofthelandscapeenframedbythearchitecture，allowingguestswhoarewearyfromthecommotionofcitylifetodiscoveracarefreeworldtheycancalltheirown。
　　大堂景观，LobbyView丽世酒店管理集团
　　半开放式的酒店大堂，三面围合一面开敞，视野开阔，正对南面山坳，左右护山，远观朝山，形成超长景观视线轴线。大堂吧处，无边水景环绕的暖炉卡座面向河对岸的山景，成为绝佳的山水框景拍摄点。远山如黛，近水含烟，云雾若隐若现，偶见一行白鹭飞过，仿佛一幅流动的山水画卷。当人伫立在此，于远近之间，动静之中，见天地，见山川，见自我。
　　Enclosedonthreesides，thesemiopenlobbyhasonesidewideopen，facingthemountainsandcolinthesouthandwithhillssnugglingupontheleftandright。Fromafar，theresortwithmountainsinthebackgroundappearsasawidespreadinglandscape。Theheatedsunkenwaterscapeseatingareasinthelobbybarofferafrontrowseattoadmiringthemajesticmountainsandlandscape。Verdantmountainsstandinthedistanceandamistywaterscapelingersnearby。Aschoolofegretssometimesfliesinalineacrossthefloatingcloudsandmists，likeavividlandscapepaintingthatsoftlyunfoldsbeforeyoureyes。Standinghereinthemidstofactivityandtranquilityletsyoufeelheavenandearth，seemountainsandrivers，and，mostimportantly，findyourtrueself。
　　大堂景观，LobbyView丽世酒店管理集团
　　大堂室内，InsidetheLobby丽世酒店管理集团
　　35米长的无边泳池和梯田式的景观设计，使泳池水景和自然河面浑然一体，破除了建筑和自然的结构界限。泳池的长边正对落日的方向，在这里可以让人无遮挡的饱览日落美景，夜晚的泳池星星灯更是使游客恍如置身于繁星点点倒影之间。
　　The35meterlonginfinitypoolandterracedlandscapeblendperfectlywiththeriveroutside，breakingdownthestructuralboundariesbetweenarchitectureandnature。Thelongersideofthepoolfacesthesunset，offeringanunobstructedandamazingview。Thetwinklelightsatthebottomofthepoolsimulatethereflectionofastarrynightsky。
　　无边泳池，InfinityPool丽世酒店管理集团
　　无边泳池夜景，InfinityPoolinthenight
　　所有客房均设有宽敞的阳台、使用大面积落地玻璃窗，形成特制的空间景框，将环绕的喀斯特美景尽数引入，虚实之间与自然巧妙融合。并且，每间客房的景观视野互不干扰，与自然的对话是私密的，独享的。
　　Everyguestroomisequippedwithaspaciousbalconyandlargefloortoceilingglasswindow，whichactsasaframethatcapturesthesurroundingkarstlandscape。Byusingabalancedapplicationofvoidandsolid，theguestroomsblendintonatureseamlessly。Eachroom’sviewisundisturbedbythoseoftheotherrooms，affordingguestsprivateandexclusiveinteractionwithnature。
　　客房，GuestRooms丽世酒店管理集团
　　公用功能区，如首层会客厅、健身房、露天星空吧、美食餐厅等活动场所未做硬性分割，而是一系列共享开放、自由灵动的空间，并让变化的光影、茂盛的树木、清新的空气等自然元素成为空间的主角。
　　Meetingrooms，agym，anoutdoorbar，restaurants，andotherpublicfunctionalareasonthefirstflooraren’trigidlypided。Instead，theyareaseriesofopenandflexiblespaces，allowingthegueststoenjoymorefreelythechangingofdayandnight，thelushtrees，freshair，andothergiftsfromnature。
　　餐吧，Restaurant丽世酒店管理集团
　　露天星空吧，RooftopStarryBar丽世酒店管理集团
　　4hr在地，探索场景构建的表达
　　Localization：ExploreExpressionsofSceneConstruction
　　在这片自然馈赠的美景中，我们遵循一个立足点，将建筑、景观融入在地文化，尝试透过不同的表达方式与手法，提升沉浸式体验感、场景感。
　　InthisGodgivennaturalenvironment，wepursuethegoalofempoweringarchitectureandthelandscapewithlocalculture，employingdifferentexpressionsandtechniquestocreateanimmersiveexperienceandsenseofoccasion。
　　迎客区，GreetingArea丽世酒店管理集团
　　项目所在区域是黑衣壮的聚集地，当地民居多为石木结构干栏式建筑。在度假村的入口处，我们收集当地废旧石材木料，重构了一个古朴自然的迎宾区，作为展示给旅客的第一印象，以感受和体验壮乡文化。
　　TheHeiyizhuangethnicgroup，whosefavoritecolorisblackandwearsblackclothesdaily，residesneartheprojectlocation。Mostoftheirlocaldwellingsarebuiltwithrockandwood，usingastilthousestructure。Attheentranceoftheresorts，weturnedlocallycollectedwasterockandwoodintoarusticgreetingarea，surprisingguestsuponfirstarrivalandcelebratingtheZhuangethnicculture。
　　建筑外立面，TheExternalFaadeoftheBuilding丽世酒店管理集团
　　同样，度假村的建筑主体借鉴了壮族传统吊脚楼的特色元素，形成架空、悬挑的建筑形态。墙体大面积使用了当地的石材和清水混凝土，舍去多余的装饰，突显材料本身的色泽和肌理，以弱化室内外的界限，表现简约时尚、大气优雅之美。
　　Similarly，themainstructuresintheresortdrawonthedistinctiveelementsofthetraditionalstiltedbuildingstyleoftheZhuangethnicgrouptopresentasuspendedandelevatedarchitecturalform。Withoutsuperfluousdecorations，themajorityofwallsaremadewithrockandfairfacedconcrete，highlightingthecolorandtextureofthematerialitself。Thisway，theboundarybetweentheinteriorandexteriorspacesisobfuscatedtoamplifythebeautyofsimplicity，style，andelegance。
　　室内空间，TheInteriorSpace丽世酒店管理集团
　　当地植被资源十分丰富，设计大量利用当地原始的景观元素及材料，还原当地自然及人文景观的个性特点，力求打造田园野趣的景观风貌，并尽可能保存原有的自然栖息地和生态系统。
　　Theareaisrichinvegetationresources。Localprimitivelandscapeelementsandmaterialswereusedextensivelyinthedesigntoreflectthenaturalandculturallandscape，resultinginthecreationofanidyllic，pristinespacewhilepreservingthelocalhabitatandecosystem。
　　洪水、河水管理，FloodandRiverManagement
　　人工湿地，ConstructedWetlands
　　我们将田间地头的生根石用作景观石，水岸边配置水稻、海芋、大野芋群落等地域性植物，地被绿化选取春羽、毛蕨、柊叶、青箱等，乔灌木则以香樟、枫香、木棉、香蕉、黄皮、朴树为主，同时利用墙、杆、栏栽植如爬山虎等藤本植物，共同形成多种类、多层次的植物群落，营造纯粹而质朴的田园情怀。
　　Wefoundsedimentaryrocksinthefieldsandusedthemaslandscaperocksintheresort。Rice，callalily，Indiantaro，andothernativeplantswereplantedalongtheriverside。Forgroundcoverplants，weusedlacytreephilodendron，hottentotfern，packingleaf，andplumedcockscomb，amongothers。Treesandshrubsusedaremainlycamphorwood，formosangum，kapok，banana，wampee，andhackberry。WealsousedvineplantssuchasBostonivytodecoratewalls，poles，andrailings。Theseallworktogethertofosteraperseplantecosystem，formingatrulyruralandpureenvironment。
　　景观及植物搭配。LandscapeandPlantsArrangement丽世酒店管理集团
　　架空层与植被
　　Elevatedfloorandthevegetation丽世酒店管理集团
　　5hr野奢，慢旅生活的艺术品格
　　RusticLuxury：TheArtistryoftheSlowPacedTravelLife
　　高耸的喀斯特山峰、蜿蜒流转的明仕河流、秀丽葱郁的田园风光，这样的自然景色是城市难以遇见的奢侈景色。面对如此优质的环境时，设计更隐，更野，才能更奢。
　　Toweringkarstmountains，thewindingMingshiRiver，andverdantcountrysidesceneryarebundledtogetherakindofluxurypackagethat’shardtocomebyinthecity。Inthepresenceofsuchanamazingenvironment，amorerusticandseclusivedesignoffersanevenmoreextravagantexperience。
　　室外景色，Outdoorview丽世酒店管理集团
　　度假村拥有56间面山望水的套房及别墅，提供17种房型，旅客可以享受到不同的奢华体验。大量自然毛石植入室内，原木家具、藤制灯饰、精致的黄铜构件互相搭配，带来自然气息。在相互交融的建筑和室内装饰中，展现出极简野奢的设计风格，也实现了建筑、景观、室内的一体化设计。
　　Theresortboasts56suitesandvillasthatcomein17roomtypes，allofwhichgiveanextraordinaryviewofthelandscapeandvariedluxuriousexperiences。Alargenumberofnaturalrocksinirregularshapeswereusedinbuildingtheinteriorspace，togetherwithwoodenfurniture，rattanlightings，andexquisitebrasscomponents，emittingafeelingofbeinginanaturalenvironment。Thearchitectureandinteriordesignworktogethertodeliveraminimalistandrusticluxurystyle，achievingunityofarchitecture，landscape，andinteriordesign。
　　客房室内，InsidetheGuestRooms丽世酒店管理集团
　　可以欣赏自然风光的浴池，Bathwithviewtothenaturallandscape丽世酒店管理集团
　　在这里，旅客可以在热带植被环绕下畅快呼吸，在池边美景中沉思冥想，在田园小径中漫步骑行舒适的度假活动完全融入于原生态的大环境中，营造出河畔漫旅的生活艺术，带给旅客返璞归真的心灵洗涤。
　　Surroundedbytropicalvegetation，guestsfreelybreathenature’sfreshness。Meditatingbythebeautifulpoolandstrollingorcyclingalongtranquiltrailsaresomeofthemustdos。Enjoyingtheserelaxingactivitiesonavacationinnaturepurifiesone’sheartandhelpsfosteraslowpacedtravelexperiencebytheriverside。
　　各类室外活动场所，VariousVenuesforOutdoorActivities丽世酒店管理集团
　　广西崇左秘境丽世度假村，集田园之美、山水之美、建筑之美、材质之美，在延续在地风情的同时，又将大气简约的现代建筑理念与之交融，是对山水自然背景下文化表达的诗性转译的一次设计实践。
　　LUXChongzuoisapasticheofthebeautyofthecountryside，landscape，architecture，andbuildingmaterials。Rootedintherespectofthelocalculture，itreflectsasimpleyetelegantlymodernarchitecturalconceptabrilliantpoeticinterpretationofculturalexpressionsallinanaturallandscape。
　　大堂二层平面图，Secondfloorplanofthelobby天萌国际设计
　　河畔别墅平面图，Planoftheriversidevilla天萌国际设计
　　酒店套房平面图，Planofthehotelsuite天萌国际设计
　　复式套房平面图，Planoftheduplexsuite天萌国际设计
　　立面图，Elevation天萌国际设计
　　项目名称：广西崇左秘境丽世度假村及别墅
　　设计方：天萌国际设计（建筑设计及景观设计）
　　公司网站：http：www。teamerint。com
　　联系邮箱：teamerteamerint。com
　　设计年份：2017年
　　完成年份：2020年
　　主创及设计团队：陈宏良，颜家国，罗轶，欧阳峻，吴嘉妮，郑旸，黄灵杰，徐鹏翔，胡木军，江帆，梁沛，伍彪华，吕铁明，赖天继，肖志基，江志航，林盛贵，刘明
　　项目地址：广西壮族自治区崇左市大新县
　　项目面积：建筑面积13737。38
　　摄影版权：丽世酒店管理集团
　　合作方：杭州素墨堂设计工程有限公司（室内设计）
　　发展商：广西大新明仕怡境旅游发展有限公司
　　管理公司：丽世酒店管理集团
　　ProjectName：LUXChongzuo，GuangxiResortVillas
　　Designer：TEAMERINT‘L（architecturaldesignandlandscapedesign）
　　CompanyWebsite：http：www。teamerint。com
　　EmailAddress：teamerteamerint。com
　　YearofDesign：2017
　　YearofCompletion：2020
　　MajorDesignTeam：ChenHongliang，YanJiaguo，LuoYi，OuyangJun，WuJiani，ZhengYang，HuangLingjie，XuPengxiang，HuMujun，JiangFan，LiangPei，WuBiaohua，LyuTieming，LaiTianji，XiaoZhiji，JiangZhihang，LinShenggui，andLiuMing
　　ProjectLocation：DaxinCounty，ChongzuoCity，GuangxiZhuangAutonomousRegion
　　ProjectArea：13，737。38m2buildingarea
　　PhotoCredits：ChenLiqi
　　Partner：HangzhouSumotangDecorationDesignEngineeringCo。，Ltd。（interiordesign）
　　Developer：GuangxiDaxinMingshiYijingTourismDevelopmentCo。，Ltd。
　　ManagementCompany：LUXResortsHotels
　　原文链接：https：www。gooood。cnluxchongzuoguangxiresortvillasteamerintl。htm
　　20220920