每日心经，一日一词，一词一解，一解一悟摩诃，大也

　　摩诃，大也
　　且看题目，《心经》的题目全部乃《摩诃般若波罗蜜多心经》。那么，我们就从摩诃说起
　　摩诃，大也彼大非此大，不是形体之大，不是空间之大，不是时间之大，不是数量之大，不是之所以摩诃，而不是大，是有原则的，即五不翻五种不翻：
　　1多含不翻指一个词语含有多种意思不翻。例如婆伽梵（佛的尊号），包含自在、炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵六种含义，所以不翻。
　　2秘密不翻指一切佛教神咒。
　　3尊重不翻例如佛等。
　　4顺古不翻就是尊重唐代以前的形成的固定使用习惯，不再重新进行翻译。例如阿耨多罗三藐三菩提（无上正等正觉）自东汉以来历代的译经者都采用此音译，故保留前人形成的规式。
　　5此方无不翻（这个地方没有）例如庵摩罗果等（庵摩罗果译为无垢清净，是印度一种果名，食之可除风热，中土没有）。
　　这个摩诃就是五不翻的产物，至于属于哪一种，您自有明断。
　　为了让你更好地明断，给你说道说道《心经》和祂的翻译者玄奘大师的因缘，希望对你有点启发。
　　据说玄奘取经途中遇一座破庙，庙中有一老僧，瘫躺一处，痛苦呻吟。他立即蹲下身来，安抚老僧。并且不畏传染，精心喂药喂饭，日夜护理老僧。历经数周，老僧痊愈，感激不已，临别时送给玄奘一部梵文版《心经》。
　　又行多日，一片沙漠挡在了玄奘面前。此大漠名为莫贺延碛，长八百里，是前行的必经之路。此地上无飞鸟，下无走兽，水草全无，只能偶尔看到半埋沙中的人兽骸骨，十分恐怖，几天没喝一滴水的玄奘晕倒在沙漠上，凭仅有的一丁点心力念诵《心经》，神奇的接通了宇宙流，奇迹顿现，那匹老红马兴奋地昂头萧萧鸣叫起来，原来是嗅到了水源。
　　有一天他来到恒河岸边，看见数千人聚集在一起，就好奇地上前去看，原来是婆罗门外道在祭拜河神。按照当地传统，为了供奉河神，每年都要选一个年轻男子扔进河里。当天正好选中了一个，他的家人特别伤心，与此男子哭作一团。正在依依不舍之际，他们忽然看见来了一个外国和尚（玄奘大师），当即笑逐颜开、欢喜若狂，立即将玄奘捆了起来，准备让他代替那个年轻男子。
　　玄奘告诉他们：如果你们非要把我供神，我也没办法，但我作为一个出家人，可不可以把今天的经念完？等我念完经，你们怎样处置都可以。那些人就同意了。玄奘随即开始念《心经》，三遍过后，天空乌云密布、电闪雷鸣。所有人都特别害怕，不敢得罪他，便把他给放了。
　　其实，我说这些就是为了让你理解摩诃的含义，为什么不能翻译成汉语的大，因为真的是怎一个大字了得。
　　您也许会说，我不懂什么佛经，也不知道什么五不翻，就想知道摩诃在心经中的意思那也好，请看了：
　　《翻译名义集法宝众名》：摩訶，此含三义，谓大、多、胜。胜就是殊胜的意思。
　　这里仅仅是给你提供了点参考，且莫让它遮住了你的一双慧眼哦〔害羞〕〔偷笑〕