双语腹黑小哥神吐槽前任分手信论据不足错字连篇

　　如果你收到了前任的道歉信，你会怎么做？是原谅ta，还是干脆当做没收到。近日，美国小哥尼克卢茨开辟了一种新的应对方式，他将前女友的道歉信进行评分，指出其中的错误并写下评语，然后将此拍照发在推特上。尼克的分手信神批注在网络迅速走红，他还因此遇到了其他姻缘。
　　AnAmericanstudentwhogradedhisexgirlfriendsbreakuplettersayshehasnoregretsoveritgoingviral。
　　一位美国学生为其前女友写的分手信打分，并表示，对信件的走红并不后悔。
　　NickLutzdecidedtogetaredmarkeroutandcritiquethefourpagenotebeforesendingitbacktohisformerlover。
　　尼克卢茨决定用红色记号笔进行批注，然后归还4页的分手信。
　　HetoldNewsbeat：WestarteddatinginFebruaryoflastyearanddatedforabouteightmonths。
　　他对Newsbeat表示：我们去年二月开始约会，交往了8个月。
　　FourmonthsinshestartedhidingherphoneandIheardshehadcodenamesforguysinhercontactslist。
　　近四个月以来，她开始将手机藏起来，我听说她联系人名单里的男性都有名字代号。
　　NickwhostudiesattheUniversityofCentralFlorida，sayshereceivedtheapology，shortlyaftercallingtimeontherelationship。
　　尼克是中佛罗里达大学的学生，他说自己在分手后不久就收到了道歉。
　　Hestartsoffbysayingtheintroductionistoolongandthatthereslotsofrepetition。
　　他首先称信件开头过于冗长，出现了大量的重复。
　　The20yearoldsayshisexneedstoshowreasoningwhensayingsheendedupfailingtokeeptherelationshipworking。
　　20岁的他还表示，当前任表示自己最终没能继续维持这段感情的时候需要有理有据。
　　Healsosayssheneedstobackherclaimsupwithproof，likesayingshenevercheatedonhim。
　　他还说，前女友需要用证据来证明自己的主张，比如她从来没有劈腿过。
　　Itcametoanendaftershetoldmeshewasgoingtoathemeparkwithherbestfriend，whosagirl，butIlaterfoundoutshewentwithadude，hesaid。
　　她告诉我，她要和闺蜜去游乐园，但我后来发现她是和一个男人一起去的。之后我们就分手了。
　　IhaventspokentohersincethishappenedbutIamnotplanningontalkingtoheranytimesoon。
　　自从这件事发生后，我就没和她说过话，而我以后也不打算和她说话。
　　Thesecondpagecallsforhisexgirlfriendtoprovidemoredetailsafterthisline：Itookallthepromiseswehadandbrokethem。
　　他要求前女友在第二页我打破了我们所有的承诺这一行之后提供更多的细节。
　　Thentheresaspellingmistakewithloosechangedtolose。
　　他还指出了一个拼写错误，将释放改成了失去。
　　Nickthencallshisexoutwhenshesaysshehasnoreasontohide，lieorholdanythingbackfromhim。
　　当前女友说到没有任何理由对他掩饰、撒谎或隐瞒任何事情，尼克怼了回去。
　　Hewritesinthemargin：Ifthereisnoreasontolie，whyisntthetruthbeingtold？
　　他在页边空白处写道：如果没有理由撒谎，为什么不告诉我真相呢？
　　Nicksayshedecidedtoannotatetheletterasajokebetweenhimandhisfriends。
　　尼克说，他批注这封信时就当其是朋友之间的一个玩笑。
　　Buthisoriginaltweetwherehegradedtheletterhasbeensharedmorethan100，000times。
　　不过，他的给分手信打分的原始推文已经获得逾10万次分享。
　　ShesnotthehappiestbutIdidntexpectittogoviral。ShetalkstomymumbutIhaventspokentoherandImnotsureIwill。
　　她肯定不高兴，但我没想到这封信会走红。她和我妈妈谈过，但是我还没有和她说过话，我不确定自己会这么做。
　　Nickevensayssheusedlackadaisicalhandwritingneartheendofhernote。
　　尼克甚至称，前女友在信件结尾的字迹很敷衍。
　　ThefinalpagecontainsaquestionmarkafterIloveyouandalsotherestofNicksfinalconclusion。
　　最后一页上的我爱你后面尼克添加了一个问号，还做了最后的总结。
　　Ifyouwanttobebelieved，backitupwithproof，hewrites。
　　他写道：如果你想让人相信，就要拿出证据来证明。
　　Youclaimedthatcheatingneveroccurred，butplaceblameonyourselfthenwhatfor？
　　你声称自己没有偷情，但却把责任都揽在自己身上，那又是为什么呢？
　　Needtostopcontradictingyourownstoryandpickaside。Whilethisgestureisappreciated，Iwouldpreferdetailsoverstatements。
　　不要让你的故事自相矛盾，选择一个立场。虽然我很赞赏这种态度，但是我更愿意在阐述中看到细节。
　　Revisionforhalfcreditwillbeaccepted。
　　修改后可以加半个学分。
　　Otherpeoplepointedoutothermistakesintheletter。
　　还有人指出了信中的其他错误。
　　尼克发布推特后，还有不嫌事大的网友指出了信中尼克没有找出的错误。
　　拼写错误，我给58分。
　　和她分手没毛病。你漏了一处，她在开头吧‘alot’写成一个单词了。
　　而故事的结尾，居然来了一个神转折，一名推特女用户在看到了这封信后，对腹黑的尼克产生了兴趣，于是就这么敲定了一次约会！看来，不久之后，尼克恐怕就要有新女友了。