印度神像喝牛奶引发众人喂奶狂潮美文

　　印度神像喝牛奶引发众人喂奶狂潮
　　Indiansrushtotemplestofeedthirstyidols
　　LUCKNOW，India（Reuters）ThousandsofpeopleflockedtotemplesacrossIndiaonMondayfollowingreportsthatidolsofHindugodsweredrinkingmilkgivenbydevoteesassacredofferings。
　　周一，数千印度人涌入印度大大小小的寺庙中为神像喂奶，因为有消息称印度神像喝下了供奉者敬供的牛奶。
　　Teenagers，adultsandtheagedstoodinlonglineswithgarlandsandbowlsofmilktofeedtheidolsofLordShiva，LordKrishnaandtheelephantheadedLordGanesha。
　　青少年、成年人和老年人手里拿着花环、端着牛奶，排着长长的队伍等着为湿婆神、克里什纳神和加内什象鼻神喂奶。
　　HundredschantedhymnsinthenortherncityofLucknowandtheeasterncityofKolkataandwentintohystericswhenthemilkheldagainsttheidolsdisappeared。
　　当看见喂给神像的牛奶消失时，印度北部勒克瑙城和西部科尔卡塔城的数百名信奉者唱起了圣歌甚至歇斯底里地发狂。
　　Itisamazing，LordGaneshadrankmilkfrommyhands。Nowhewillanswerallmyprayers，saidSuramaDasgupta，amiddleagedwomaninKolkata。
　　科尔卡塔的一名中年妇女称：这太让人惊奇了。加内什神喝下了我手中的牛奶。现在，他会让我所有的许愿实现的。
　　ThefrenzybeganlateonSundayinsomenortherncitiesandsoonspreadacrossthecountry，includingthecapitalNewDelhi。
　　上周日晚，在印度北部一些城市有关神像喝奶的消息迅速蔓延甚至传到了首都新德里。
　　Asimilarmaniagrippedthecountryin1995whenthousandsofHindusfedmilkinspoonstomarbleidolsofLordGanesha。
　　印度上一次出现神像喝牛奶的奇迹是在1995年，当时数千印度人用汤勺向加内什的大理石神像喂奶。