幼儿饰品瑜伽美体用品微软
投稿投诉
微软创意
爱情通信
用品婚姻
爱好看病
美体软件
影音星座
瑜伽周边
星座办公
饰品塑形
搞笑减肥
幼儿两性
智家潮品

介绍初中文言文翻译方法

  翻译古文实在是太难了,怎么办呢?试试六字法,可能让你有意想不到的收获。这六个字是:对、增、删、移、留、换。
  一、对,即对译法。也就是用现代汉语中等值的词去对换被译文言词的方法。如:宋有富人,天雨墙坏。(《韩非子。说难》)可译为:宋国有个富人,天下雨使墙倒塌了。
  二、增,即增添法。古汉语的词大多数是单音词,翻译时,要把这些文言单音词加以扩充,使之成为现代汉语中的双音词。例如:齐师伐我。(《曹刿论战》)
  齐国兵队攻打我国。
  对于省略了某些句子成分或内容的句子,翻译时,要做必要的补充,意思才完整,语句才流畅。补充的部分应该用括号加以标注。如:问:‘何以哉?’(《曹刿论战》)问缺主语和直接宾语,应做补充。译文则为:(曹刿)问(庄公):‘凭借什么作战?’
  三、删,即删减法。有的文言虚词,现代汉语没有相当的词表示它,不能硬译。有的文言虚词,现代汉语虽有同它相当的词,但如果勉强译出来,反而使句子累赘。属于这两种情况的文言虚词,翻译时则删去。如:
  夫战,勇气也。(《曹刿论战》)
  夫,发语词;也,表示判断的语气词。现代汉语中不用,应删。
  陈胜者,阳城人也。(《陈涉世家》)
  者,起提顿作用。也,表示判断的语气词。现代汉语中的判断句不用这两个虚词,应删。
  四、移,即移位法。将文言句子按照现代汉语语法格式,调整语序。凡是与现代汉语的句法结构形式不一致的文言句子,翻译时不能照原句的语序排列,必须将不合现代汉语的语序部分加以调整。例如:
  战于长勺(《曹刿论战》)
  于长勺应作战的状语,应提到战前翻译。
  带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。(《涉江》)
  陆离是修饰长铗的,崔嵬是修饰切云的,翻译时应移到被修饰的中心语前。
  五、留,即保留法。凡是古今意思相同的词,以及帝号、国号、年号、人名、地名、官名、度量衡单位等,可照录于译文中,不必另作翻译。如:
  庆历四年春,滕子室谪守巴堕郡。(《岳阳楼记》)
  山东豪杰逆并起而亡秦族矣。(贾谊《过秦论》)
  句中画横线的词照录不译。
  六、换,即替换法。不少文言文所表示的意义,在现代汉语中不是用原词表示,翻译时可用现代汉语中意义相当的词去替换。
  有了这六字法,相信在以后译文的时候,你会轻松很多。

学雷锋童谣说到乐于助人,雷锋是我们的好榜样,那么,该如何提高孩子们乐于助人的精神呢?以下是品学网小编为你整理的学雷锋童谣,欢迎大家阅读。学雷锋童谣一雷锋叔叔是榜样,原因妈妈经……安东尼丢了的不二随笔如果有一天,安东尼弄丢了不二,会难过吗?应该会的吧,会很难过很难过,可是,随着时间的流逝,这种伤心会越来越淡,直至遗忘,以后,他也许还会有阿狸,也许还会有多来梦,也许会有……陪你淋一场雨诗歌今天,陪你淋一场雨,让倾泻而下的雨,洗尽感情被尘世染上的杂质,那初见时的样子,在雨中渐渐的清晰,纯纯的,真真的,没有一丝尘埃。记忆的碎……习惯痛到极致的心情随笔伤过,痛过,哭过,便能让心失去温度。痛的次数多了,也就成了习惯。极致的痛在习惯面前也将变得麻木题记她不爱笑,却爱对着天空遥望,仿佛期待幸福从洁白的云端降落到她的身上。班里……与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛诗歌比较答案与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛【唐】李白一为迁客去长沙,西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。李白传【元】辛文房白浮游四方,欲登华山,乘……幼儿教师师德师风随笔每一个教师都是值得我们去尊敬的,他们耐心的教导每一个学生,用心的去呵护关心每一个孩子。下面是小编整理收集的幼儿教师师德师风随笔,欢迎阅读!幼儿教师教育随笔:我好爱你!壮壮……有点缺憾的人生才显得完美随笔经常听到那些嘲笑别人缺陷的词语,比如:二饼先生,四眼小姐,啤酒肚儿,谢大脚,铁拐李,秃头张对此,当事人没有必要产生自卑心理,相反,如果能够愉快的幽它一默,调侃一番,不仅能显示出……楚游日记十四原文及译文【原文】初十日雨虽止而泞甚。自万岁桥北行十里,为新桥铺,有路自东南来合。想桂阳县之支道也。又北十里为郴州之南关。郴水东自山峡,曲至城东南隅,折而北径城之东关外,则苏仙桥横……描写雪的优美伤感句子有哪些1。雨是心滴下的眼泪;雪却是心冷成冰,却又不忍失去柔软,而凝成的感伤。2。落雪的日子,为什么总有人要远行3。想不出什么增进彼此的办法,雪停后依旧,寒冷如故。4……村领导给居民的结婚贺词新娘新郎新家庭,人新事新样样新,互敬互爱心连心,心心相印心贴心。下面品学网小编为你分享村领导给居民的结婚贺词。村领导给居民的结婚贺词(20xx最新版)1。灯下一对幸福侣洞……第三者杂文随笔这天,好热,晚上站完岗,已是六点钟,可我却感觉不到一丝凉快,满身的汗,满身的疲惫,令我倍感痛苦。我之所以满身是汗,定是炎热之所为。我之所以满身疲惫,亦是炎热之所为,甚至于我满脑……浅谈中国诗歌的未来走向中国新诗自1920年产生以来,几经兴衰和变革,已经走过将近九十年的历史。刘大白、沈尹默、胡适、刘半农、徐志摩、郭沫若、闻一多、艾青、何其芳、郑敏、牛汉、邵燕祥、北岛、芒克、西川……
王昌龄塞下曲其一《塞下曲其一》作者:王昌龄蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞复入塞,处处黄芦草。从来幽并客,皆向沙场老。莫学游侠儿,矜夸紫骝好。【注解】:、幽、并:幽州……责任与担当共同进步散文七月的天空是湛蓝的,七月的空气是闷热的,七月的校园是安静的。然而,今年的夏天是我最喜欢的。尽管是放假期间,但是鸭曹小学的校园却是格外的热闹,一群热情的大学生来到了鸭曹小学进行了……态度是另一种能力有一次我去应聘一个会计职位。由于有相关工作经历和较高的职称,我的竞争对手们纷纷落马,剩下一个其貌不扬的人与我去迎接最后的面试。那个单位的会计主管接待了我们,他拿出一堆账本……好甜的晚安信息,可以睡得更安稳好甜的晚安信息,可以睡得更安稳在繁忙面前,学会偷闲,就会快乐;在困难面前,学会坚持,就会顺利;在周公面前,只要倒头就睡,就会好梦!祝晚安!我愿化作一阵和风,穿过崇山……无私奉献的朗诵稿2篇(领):志愿者是自愿参与公益慈善救助事业、不计报酬、无私奉献的人!是赞同团结、互助、进步、人道、博爱、奉献精神的人!(领):浩瀚无垠的宇宙中,人类只拥有一个家园,沧海桑田……夕阳光芒美文夕阳下,三月微风拂过,很轻很温柔,山水绯红的脸庞,情侣风中的甜蜜,一切都是那么让人沉醉。。。。。。也许上天怕这景致太过完美,于是就安排了这么一出煞风景的戏。一声尖叫吸引了……粉蝶之与你一起欣赏美景散文你,是她所迷恋的男子,如同鱼儿迷恋着大海,风儿迷恋着月色,花朵迷恋着阳光,鸟儿迷恋着蓝天。你是一首首情歌,唱了一遍又一遍,听过一回又一回,每次都是在陶醉中欣赏,每次都会让她,甜……暗之吟咏诗歌幽幽的夜是华美的乐章带来无尽的梦幻幽幽的夜是魅惑的兰花带来无尽的诱惑暗的世界令人沉沦如飞蛾扑火扑向那邪美的身影暗的世……窗外的优美散文窗外,对面两幢楼的通道间,修车摊上那个微胖的妇人正低头忙着。每天七点半,她总会推着三轮车,准时抵达这里。随后,将装在车上的修理工具卸下,摊放在一张有三个抽屉,桌面尽是油垢……碎语组诗三首(一)淅沥着的濛濛雨泛起淡淡青霭隔了窗望你却见笑痴了风心里颤颤的打个结任记忆在脑海中翻腾在青春的街角路灯下遇了一个你从此只……恋人的简单晚安心语牵挂是灵魂的絮语,是心灵对话。问一声早上好,道一声晚安,是表达牵挂。以下是品学网小编为大家提供的恋人的简单晚安心语,供大家参考借鉴。恋人的简单晚安心语(最新)1。现在的我……感恩节祝福语搞笑篇如火鸡一般温暖感恩节来临,让你的一丝牵挂、一份关怀和一缕温情在短信里传递吧。品学网为你提供感恩节祝福短信大全,让短信带去最暖人心窝的问候。火鸡节快乐,愿火鸡的香味能带给你一年的丰收,年……
友情链接:易事利快生活快传网聚热点七猫云快好知快百科中准网快好找文好找中准网快软网