高中语文石崇与王恺争豪原文及译文
石崇与王恺争豪
石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇。崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：不足恨，今还卿。乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺、条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺者甚众。恺惘然自失。
选自《世说新语汰侈》
注释
穷：尽，用尽。
绮丽：泛指华丽的物品。
舆服：车辆、冠冕和服装。
尝：曾经。
枝柯：枝条。
扶疏：茂盛的样子。
罕：少有。
示：给。。。。。看。
讫：完毕。
铁如意：搔背痒的工具，因能解痒如人意，故名。一端做成灵芝形或云叶形，供观赏。
疾：同嫉，嫉妒。
色：脸色
厉：严厉。
恨：遗憾。
卿：此处为对对方的称谓。
条干：枝条树干。
绝世：世上少见。
如恺许比：同王恺那棵珊瑚树差不多相等的
甚众：非常之多。
罔然：失意的样子。
自失：自感失落。
一、解释加点的词
1武帝，恺之甥也，每助恺（）
2恺以示崇，崇视讫（）
3乃命左右悉取珊瑚树（）
4如恺许比甚众，恺罔然自失（）（）
二、翻译
1石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。
2枝柯扶疏，世罕其比。
三、文中描写石崇与王恺争豪，主要运用了和的方法。
参考答案：
一、l。常2完3尽4像同惘，迷惘
二、1。石崇与王恺争比豪富，（两家）都极力地把穿着、车马装饰得豪华奇丽。瑚树）枝杈伸张着，世上很少有能比得上它的。
三、动作描写；神态描写
译文
石崇和王恺比阔斗富，两人都用尽最鲜艳华丽的东西来装饰车马、服装。晋武帝是王恺的外甥，常常帮助王恺。他曾经把一棵二尺来高的珊瑚树送给王恺，这棵珊瑚树枝条繁茂，世上很少有和它相当的。王恺把珊瑚树拿来给石崇看，石崇看后，拿铁如意敲它，马上就打碎了。王恺既惋惜，又认为石崇是妒忌自己的宝物，说话时声音和脸色都非常严厉。石崇说：不值得发怒，现在就赔给你。于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来，三尺、四尺高的，树干、枝条举世无双，光彩夺目的有六七棵，像王恺那样的就更多了。王恺看了，自感失落。
亦舒的相见欢抒情美文不能聊天吹牛的派对没有意思，一堆人穿戴整齐了呆坐，菜式无味，乐声震耳欲聋，简直渡日如年，是以喜欢家庭式聚会。穿腰头有松紧带的衣裳据案大嚼，熟不拣礼，就倒在主人家沙发上，或……
水浒笔记之梁山的发家秘笈优美散文枯树山：500700人。梁山：700800人；占山为王、打家劫舍，搞这份事业固然财帛来得随便马虎，但也不美满是不劳而获，得拿着家什藏身密林或小道，一边做鬼鬼祟祟状觊……
关于道路安全的文章美文道路的交通安全是我们每个人都需要重视的，下面是小编整理的关于道路安全的文章美文，欢迎阅读参考！关于道路安全的文章美文1人让车，让出一片温情，让出一片秩序；车让人，让出一片……
那些时光深处的幸福美文我三岁那年，爸爸媽妈因为工作调动，去了县城，只好把我安顿在姥姥家。从此，我的生活起居全仰仗姥姥，姥姥也在那段时光里给了我无数的幸福和快乐。那时候的我，和很多家里的小皇帝一样，被……
两小儿辩日原文及翻译解析孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：我以日始出时去人近，而日中时远也。一儿以日初出远，而日中时近也。一儿曰：日初出大如车盖，及日中则如盘盂（y），此不为远者小而近者大乎？一……
短篇诗歌欣赏流浪猫他走在空无一人的大路上，而空中，淅淅沥沥的下着小雨。于他而言，雨水应是他最厌恶的东西。但他那样优雅的踱着步伐，不慌不忙的接受大自然赐予他的洗礼。他目不斜视，高……
又闻稻花香散文日复一日，时光如梭。闷在家里又做了一个星期的宅男了。今天星期日股市不开盘，于是早早的吃了晚饭便来到效区的田野散步。仲夏的傍晚，天气有些闷热，但还有一些微微的风，天空有些恢……
写友情的唯美散文随笔友情是首美丽动人的华尔兹，友情是一杯有深情厚的绿茶。下面是品学网小编整理的写友情的唯美散文随笔，希望我们的文章你能喜欢。写友情的唯美散文随笔篇一：可贵的友情真正的友谊是不……
和什托洛盖看日出美文201804：7月中旬的一天，我乘班车路过塔城地区和布克赛尔蒙古自治县和什托洛盖镇，当时正是清晨6点。汽车孤独地奔驰在茫茫戈壁草地公路上，经过一天一夜的颠簸，很多人还都沉睡在纷……
诗歌在那花开叶落时微微的风轻抚着你的面孔细细的雨滋润着你的心头暖暖的阳光照亮着你的世界如今的你幸福像花开一样长在每个枝头你娇柔的身腰惊……
与桥有关的谚语范本造舟为梁，不显其光。下面是挑选较好的与桥有关的谚语范本，供大家参考。一。俗语1、车到山前必有路，船到桥头自然直。2、我走过的桥比你走过的路还长。3、双桥好走，……
潇洒走一回散文下午，朋友打电话催我去帮她看门市，她爱人和我爱人都在外地上班，于是两个寂寞的女人正好也有个照应，因为以前我们两家关系都很好，我拿着自己心爱的冬裙在镜子前照啊照，心里琢磨穿还是不……
远行生活随笔我想要远行我控制不了内心野马一样的躁动！我要很快、立刻、马上就走。帮帮我可好？和我一起整理行囊。带一顶草帽吧，我要去阳光下收割薰衣草，把它们扎成成捆成捆的喜悦。……
炸弹礼花第一章安达将最后一张特别邮票送给了鲁西西。鲁西西非常珍视这张邮票，她知道它是无价之宝，她喜欢邮票上那只神采奕奕的鸡。鲁西西一时还想不出给谁写信，她小心翼翼地将特别邮……
微商的早安问候语早安，微商早上醒来的时候别忘了跟朋友们送上一句早安的问候，下面是品学网小编为你整理的微商的早安问候语，供大家阅览！微商的早安问候语【温馨版】1。走进沙漠水最珍重；沉沉夜幕……
描写人物背影的句子1、我看见他戴着黑布小帽，穿着黑布大马褂，深青布棉袍，蹒跚地走到铁道边，慢慢探身下去，尚不大难，描写人物背影的句子。可是他穿过铁道，要爬上那边月台，就不容易了。他用两手攀着上面……
韩云门娶盲女原文及译文韩云门娶盲女项城韩云门，名堳（mi），聘戚氏女。未几，两目失明。戚谓韩郎年少能文，必成远器，而配以盲女，非偶也。欲毁婚而终女子于家。韩之父母将许之，云门毅然不可，如礼迎娶……
幽默流行语五一祝福短信，幽默牵引祝福你理想，幻想，梦想，心想事成；公事，私事，心事，事事称心；财路，运路，人生路，路路畅通；晴天，阴天，风雨天，天天好心情！祝你劳动节快乐！五一节想你是最快乐的事；见你是最开……
父亲世界上最坚强的力量的经典散文女儿从不以为父亲会老，但父亲会不会变老呢？会的。他也会老，而且老得那么干脆，那么突然，那么让人猝不及防，好像在某个清晨，阳光照耀他身上的时候，突然就累弯了腰；好像在某个夜……
赞美新时代的诗歌随着新世纪钟声的响起，又一个百年轮回过去了，我们迎来了又一个新兴的时代21世纪。下面是赞美新时代的诗歌，欢迎参考阅读！赞美新时代的诗歌1城市在膨胀村庄在缩减零……
17句英汉互译一句话经典语录1。Theminuteyouthinkofgivingup，thinkofthereasonwhyyouheldonsolong。在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到了……
最后一次寄语生活随笔窗外的雨沥沥下个不停，思绪也在雨中慢慢弥漫，双眼也在雨中渐渐模糊，再也看透不过雨帘这些日子，我一直以来的心情和你一样，心情矛盾、迷茫和无助，很压抑、很心痛。多少年来，对你……
2021经典心情心语每个人的心情都可以多种多样，有哪些经典的心语可以衬托出你此刻的心情呢？以下是品学网小编为大家提供的20xx经典心情心语，供大家参考借鉴。20xx经典心情心语推荐1。我渐渐……
六一儿童节送给孩子的祝福语短信和儿童在一起，会使人变得单纯，变得年轻，变得富有爱心，富有灵感。难怪我变了，原来是因为和你在一起，呵呵，祝你六一儿童节快乐！今天你最大，你说什么都算话；想吃啥就吃啥，想喝……