〔原创〕untitled Listentoasong thatputstears backinyoureyes Knockbackthewine thatswirlsyourhead asyouglidedown theslideofnight。 Destroythisworld laywastetoArcadia dismemberdeadhopes， Flushdowninnerpeace mangletheweboforder， surrendertoragingchaos Don39；tfleelikeaguest stayandseemebleed， stayandholdmeclose， stayasifyouneverleft。 〔原创〕我译一棵开花的树 一棵开花的树 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情 而当你终於无视地走过 在你身後落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 那是我凋零的心 AFloweringTree Howcouldyoucastfirstlookatme atmymostbeautiful？ Tomakethathappen Ihadbeenbeggingforhundredsofyears sothatBuddhacouldwriteusaromance。 Turningmeintoatree Hegrewmewhereyouwillbe， ladenwithflowers solemninthesunshine andborneoutofalongingfrompreviouslife。 Listenattentively whenyouaremovingclose， thoseleavestrembling weremyferventwaiting。 Youwalkedpastmeintheend unheedingofwhatwasleftbehind。 Myfriends， thosewerenotpetalsinheaps butmyheart39；switheredpieces。 〔原创〕《静夜思》的翻译啊 今天集中地看到了几个静夜思的英文版本，我有点想法。（不愿意看的可以直接看最底下我自己翻译的） 静夜思 李白 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 先看徐忠杰和许渊冲的： 1）。IntheStilloftheNight Idescrybrightmoonlightinfrontofmybed。 Isuspectittobehoaryfrostonthefloor。 Iwatchthebrightmoon，asItiltbackmyhead。 Iyearn，whilestooping，formyhomelandmore。 （徐忠杰） 2）。ATranquilNight Abed，Iseeasilverlight， Iwonderifit39；sfrostaground。 Lookingup，I Bowing，inhomesicknessI39；mdrowned。 （许渊冲译） 其他先不说，每句必有一个I（徐忠杰有一行有两个！）显得很拙笨，机械，原诗的飘逸灵动全失。尤其是徐忠杰的，这又不是作数学题，你那一排I是列公式呢？另外徐的版本有词语使用的错误，STOOP是弯腰，躬背的意思，李白是那么看的吗？许的BOW也不妥当，BOW有恭谦的意味，比如饭店门口迎宾的小姐（NOPUNINTENDED）。许的DESCRY只能是个笑话。DESCRY的意思是通过努力观察发现某种（不易被发现的）东西，信息。而且DESCRY太生僻，用在这里无论是意思还是意境都很不妥当。 比较两个版本，许的要胜出HANDSDOWN。尤其是ABED，AGROUND的使用颇显功力。 在来几个洋人的版本。虽然也有一些SETBACKS，但感觉上比上面两个要流畅。 IntheQuietNight Sobrightagleamonthefootofmybed Couldtherehavebeenafrostalready？ Liftingmyheadtolook，Ifoundthatitwasmoonlight。 Sinkingbackagain，Ithoughtsuddenlyofhome。 （Tr。WitterBynner） 第一句月亮没出来，把它安排在第三句，还FOUND，显得很多余。第2句我认为翻译的很贴切，有种淡淡的惊讶（MILDLYSTARTLED），而且把霜写的很真实，衬托出了疑似。最后一句与原诗差异较大，李白应该是没躺回去。另外SUDDENLY感觉有些ABRUPT。思乡之情我感觉应该是像月光一样缓缓在夜色下流淌的。 NightThoughts Iwake，andmoonbeamsplayaroundmybed， G UptowardsthegloriousmoonIraisemyhead， Thenlaymedownandthoughtsofhomearise。 （Tr。HerbertA。Giles） 有关题目的翻译，这是第一个出来思（THOUGHT）的。但综观全诗，重点是对月光的描写，而非直接描写思想活动，所以翻成NIGHTTHOUGHTS感觉有些太直白，而且没有把握住本诗重在静夜，和不是思，思乡之情全因月色而起。用ONATRANQUILNIGHT之类的点到为止就很好了。第一句的playaround大杀风景，把原诗恬淡，静谧的气氛彻底搅乱。wanderingeyes也与意境不符，作者应该是若有所思地专注的看着地上霜，而不是WANDERING。最后的LAYMEDOWN也是原文里没有提到的。（HEMUSTBEOBSESSEDWITHGETTINGLAID） TheMoonShinesEverywhere Seeingthemoonbeforemycouchsobright Ithoughthoarfrosthadfallenfromthenight。 OnherclearfaceIgazewithliftedeyes： ThenhidethemfullofYouth39；ssweetmemories。 （Tr。W。J。B。Fletcher） 题目就不说了，TOOFARFETCHED：前三句可以说是翻得很好（除了那个HER的指代不是很清楚外），但是第4句MAKESTHEWHOLEPOEMFALLONITSFACE。 ThoughtsinaTranquilNight Athwartthebed Iwatchthemoonbeamscastatrail Sobright，socold，sofrail， Thatforaspaceitgleams Likehoarfrostonthemarginofmydreams。 Iraisemyhead， ThesplendidmoonIsee： Thendroopmyhead， Andsinktodreamsofthee Myfatherland，ofthee！ 译者LETHISPASSIONGETTHEBETTEROFHIM。把幽雅，深沉的一首CAMEO小诗变成了拖沓的感情爆发（OUTBURST）（Myfatherland，ofthee！）STILLWORTHAGOODLAUGH！ 看了那么多的翻译，我不禁是想自己也来搞它一个： 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡 Brightmoonlightovermybed whiteasiffrostwereonthefloor。 UponthefairymoonIbeheld beforethoughtofhomeloweredmyhead。 〔原创〕ABlossomyTree一棵开花的树 这个严格意义上也不能算是一个完全原创的帖子，是根据席慕容的诗《一颗开花的树》自己胡乱翻译的。 第一次在沙龙发帖子，希望大家多支持哦 一棵开花的树 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情 而当你终於无视地走过 在你身後落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 那是我凋零的心 ABlossomyTree Howshouldyoumeetme AtthemomentIammostpretty Forit IhaveprayedGodforfivehundredyears Beghimtovouchsafeusaluck Thusheturnsmeintoatree Tostandalongtheroadside Thatyoumustpassby Inthesunlight Blossomingwithprudence Everybudsarehopesfrommypreexistence Whenyouapproaching Pleaselistening Thequiveryleaves Arethepassionsofmywaiting Whilewhenyougoingby Withoutalook Allthosefallingovertheearth Dear，myfriend It39；snotpetals It39；smyemarcidheart。 哎，e文好久都没温习了，乱糟糟的，也没有什么格律和韵味，凑合看看吧，汗ing 欢迎大家拍砖阿：） 〔原创〕SheIsLeaving Coulditallbeamistake andthegoodtimeisonlyacrossing ofourseparatefates？ Forthesweetmemories39；sake Icherishtheotherpossibilty Orisittoolate？ Thereisnousetopersuade myselfthatyouareadearfriend myeyescan39；tfake。 Thepainistoomuchtotake yetIkeeppilingonmoreofit formyhearttotaste， Inthehopethatit39；llwake fromlove39；srosybedofdeath whichyouformehadmade。 I39；vebeenthroughthatdate ofourpartinghundredsoftimes tomakesureallwillbeOK Whenitdoescometoclaim youfrommydesperateclutching underastrainedface。 Whenthetraintakesyouaway Ihopeyoucouldhearinyourheart whatIfailedtosay。 〔原创〕RantingsnowIfeelbad Todayisoneofthosedayswhentheemptinessoflifebearsdownonmewithallitsforlornmight，asifthewholeoftheworldhasstartedcavingin，inwhoseheapingruinsIscrambleinvainforawayout。Thelightattheendofthetunnelflickerslikeacandleatthemercyofarelentlessstorm，ateachmomentitsfiremaybedevouredbytheragingdarkness，asifnolighthadbeenheldagainstthisreignofhorror。 Thefadingbreathofhopeclingsontheironhardwallofvoidthatthreatenstocrumbleattheslightesttouch，andburyalldespair，despondency，exaltationandenthusiasminaflashoftotalcollapsethatbringsdowntherosycurtainsoflifeandexposesmywearyheartonthebarrenmoorofgroyesquelayout。 Whereisthehidingplaceoftheguidinglight。Isitnowtremblingintheicycavernunderblusteringnorthernwinds？Orwrithingintheacridsandssizzlinginthetorridsun？Whereistheoasisthatdoesn39；tturnouttobeateasingmirage，thatoffersinabundancelusciousfruitstoquenchtheburningthirstcuttingmythroat？Whenwillthesunrisetodispeldarknesslikeahalflucidnightmareevaporatingintotheexuberanceofmorninglight？ Trudgingaloneinthelabyrinthoflife，besiegedbyshadowyghostsofintangiblefears，Icarrythetorchlightofthebelief，amidtheconstantsurgingsofoverpoweringdoubt，thatIamequaltoalltheobstacleslifehasentrenchedaheadofme，withthestrengththatoriginateswithin，whoseexertioncansmasheverylastpieceoftormentingconfusion。Witheachstepmadeforward，however，thisbeliefwaversinthefaceofaccumulatingevidencetotheopposite。Isnowthetimetocallitadayandrelinquishthewilltoholdon？There39；snothingIcanfallbackonifIletitgo，thereseemedtobenothingthatIwillreachifIpersist。 Sowhatistheanswerinbetween？Ordoesitlieelsewhere？
重阳节祝福语重阳节朋友祝福1、故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。2、青山隐，水茫茫，佳节正重阳；兰佩紫，菊簪黄，秋爽意飞杨；重阳糕，酒……珍惜当下生活今天手机上都是谢大脚的扮演者于月仙的去世，让我感触深受：世事无常，本就没有来日方长，你永远不知道明天和意外哪个会先来。上一刻，还在谈天说地，展望未来；下一秒，死神便降临了。珍惜……心有志，而力不从心每天面对现实，总想着改变自己，心有志，而力不从心。哎！懒惰的人啊！你何时才能清醒一点，幻想是吃不着饭的，过于活在自己秘制的网里，终究是错付了自己的时间，找回自己，点亮自己前方的……本是青山不归客，却因浊酒留风尘月是天下客，君是人间绝色南风知我意，吹梦到西洲。小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。可愿与我桥上走，无端坠入红尘梦，惹却三千烦恼丝。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。你本无意穿堂风，偏偏孤倨引山洪。一入……感悟生活的句子，愿你越来越好快乐并不在于你需要拥有多少东西，而在于无论拥有什么，都能找到快乐。1。人这一辈子，怎么都是过，与其皱眉头，不如偷着乐。2。在最平凡的生活里谦卑和努力，总有一天你会站……绝不能轻言放弃我从没选择放弃，因为我的血液中没有放弃的基因。我的目标很简单，那就是，认准了，就向前，认真过好每一天。五岁时，腊月二十，被生产队没收了房子，母亲带着一家人找同乡人借房子住……初恋遐想的情感随笔世上有些事情的神秘，是不可以说破的。因为有些事情，是为我们敏感的心灵独自占有的。初恋即是如此，因为它是普天下青年男女内心对未来生活、对美满温馨的小家庭的爱之渴望，是青年男……中国历史夏朝历史事件历史内容丰富，知识繁多而复杂，是一个记忆性很强的科目，有好的记忆方法，就能收到事半功倍的效果。下面是品学网小编为您整理的中国历史夏朝历史事件，希望对你有所帮助！中国历史夏朝历史……在这我不是教师诗歌身临城西荒郊野外丘岭盆地各行领导聚宝地师生曲中礼杂苗花草笑日影蜓蝶绣景旗晶柔的河水从西往东舞银碧芦球花似如白骏马膳魔扬尾蓝图一展盘龙卧虎一片生机……七夕情人节祝福语邀她共度七夕短信如果有来世，就让我们做一对小小的老鼠吧。笨笨地相爱，呆呆地过曰子，拙拙地依偎，傻傻地一起。即便大雪封山，还可以窝在草堆紧紧地抱着咬你耳朵七七情人节快……回忆情感美文难忘的岁月难忘的歌夜晚的峡谷里凉风习习，再也没有了往日燥热的感觉。夜幕下，连、营、分团首长都和学生们一样席地而坐。除了低回的哀乐声声，四周静静悄悄的，静的连彼此的呼吸声都能听见。今夜无眠，人们集……题弟侄书堂全诗翻译及赏析窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。这两句是说，书堂窗外有茂密的翠竹，风动竹摇，影落书案之上；室外山泉潺潺，流入洗砚池中。环境幽美清静，正是读书的好地方。出自杜荀鹤《题弟侄书……