元好问御史程君墓表原文及翻译

　　御史程君墓表
　　（金）元好问
　　君讳震，字威卿。先世居洛阳，曾大父获庆，大父总，质直尚气节，乡人有讼，多就决之。父德元，自少日，用侠闻。尝与群从分财，多所推让，州里称之。君幼日梦人呼为御史，故每以谏辅自期。章宗明昌二年，经童出身，补将仕佐郎。宣宗幸汴梁，入为尚书省令史。时相知其可用，不半岁，特授南京警巡副使。
　　兴定初，辟举法行，除陈留令。将之官，白府尹言：县务不治，令自任其责，丞、簿、佐史辈无预焉。幸无扰之，使令得尽力。尹诺之。既到官，事无大小，率自负荷，次官奉行而已。时秋大旱，冬十月乃雨。归德行枢密院发民牛运粮徐、邳，君为使者言：吾麦乘雨将入种，牛役兴，则无来岁计矣。使者不能宽十日程耶？民事果集，虽乏军兴，吾不辞也。使者怒而去。君力毕农种，粮运亦如期而办。行院仍奏君要誉小民，不以军食为急，朝廷不罪也。御史台察能吏，亦为奏首，且言可充台谏，乃拜监察御史。君莅职，慨然有埋轮之志，即劾奏：平章政事荆王以陛下之子，任天下之重，不能上赞
　　君父，同济艰难，顾乃专恃权势，灭弃典礼，诸所不法，不可一二数。陛下不能正家，而正天下难矣。书奏，宣谕：御史台程某，敢言如此，他御史不当如是耶？且有旨切责荆王，出内府银，使偿物直，敕司马杖大奴尤不法者数人。于是权贵皆为敛手。东方频岁饥馑，盗贼蜂起，特旨以君摄治书侍御史，运京师粮八万石赈徐、邳。君经画饷道，十里一置驿，罗弓刀以防寇夺，备医药以起病疾。辇运相仍，如出衽席之上。饥民踵来，凡所以为贷、为籴、为赈赡，无一失其当。
　　荆王积不平，密遣诸奴诱民徐璋造飞语讼君于台。宣宗颇直君，欲勿问，王执奏再三，乃从之。已而璋伏诬告，君当还台。在律：官人与部民对讼，无罪犹解职。竟用是罢官。君泰然自处，都无已仕之愠。聚书深读，盖将终身焉。天不假年，以正大元年三月二十有一日卒，春秋四十有四。
　　（选自《元好问文编年校注》，有删改）埋轮之志：语出《后汉书张纲传》，后作敢于弹劾权贵的典故。
　　5下列各组加点的实词，意思相同的一组是（3分）
　　A。用侠闻用善骑射，杀首虏多，为汉中郎
　　B。民事果集天下云集而响应
　　C。不能上赞君父公子引侯生坐上坐，遍赞宾客
　　D。特旨以君摄治书侍御史侯生摄敝衣冠
　　答：A（A。因为。B。完成；聚集。C。帮助；介绍。D。代理；整理）
　　6。下面句子中，都能体现程震有才能的一项是（3分）
　　尝与群从分财，多所推让
　　事无大小，率自负荷
　　虽乏军兴，吾不辞也
　　力毕农种，粮运亦如期而办
　　御史台察能吏，亦为奏首
　　经画饷道，十里一置驿
　　A。B。C。D。
　　答：D
　　7。下面有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
　　A。程震的曾祖父、祖父都推崇气节，乡人很信任他们；程震的父亲也颇受乡人的称赞。程震不仅因父辈的荣耀而名声显赫，而且对自己也严格要求，因而获得上司的赏识。
　　B。大旱之后，适逢雨期。程震为百姓着想，为了不错失播种机会，不怕得罪上司，勇敢地向使者提出宽限时日的建议，结果惹怒了使者。
　　C。程震效法汉代的张纲，有澄清天下之志。他抨击荆王，希望宣宗为国家的前途考虑，惩处荆王。宣宗听从程震的意见，痛骂荆王，权贵也因此收敛了许多。
　　D。荆王嗾使小人诬告程震，事情虽然得到澄清，但程震也因此丢失了官职。程震并不把这些事情放在心上，而是收集了很多书，打算读书终老。
　　答：A（程震不仅因父辈的荣耀而名声显赫一句没有依据）
　　8。翻译下面的句子。（10分）
　　（1）饥民踵来，凡所以为贷、为籴、为赈赡，无一失其当。（4分）
　　答：饥民接连到来（1分），凡是用来借粮、买粮、赈济的（2分），没有丝毫差错（1分）。
　　（2）自矜功伐，奋其私智而不师古。（《项羽本纪》）（3分）
　　答：自己炫耀功劳（1分），施展自己的聪明而不师法古人（或不以古人为师）（2分）。
　　（3）啖以利，因袭攻武关，破之。（《高祖本纪》）（3分）
　　答：用好处引诱他（1分），趁机袭击攻打武关（1分），大败他们（1分）。
　　参考译文
　　程君名叫震，字威卿。他的祖先居住在洛阳，曾祖父程获庆，祖父程总，朴实正直，推崇气节，乡人有了争论，大多让他们来裁决。程震的父亲程德元，在年少时，就因为有侠义出名。曾经与亲戚分财产，时常推让，州里的百姓都称赞他。程君小时候，白天梦见别人喊他御史，所以常常以劝谏左辅之臣来自许。章宗明昌二年，考取经童科，补任将仕佐郎。宣宗到汴梁，程震入朝担任尚书省令史。当时的宰相知道他是个可用之才，不满半年，特别授予他南京警巡副使的官职。
　　兴定初年，征召推举的法律实施后，程震担任陈留县令。将要上任，程震对府尹说：县里的政务治理得不好，县令自身来承受职责，不要牵连丞、簿、佐史等人。希望不要打扰他们，使得他们能够尽力办事。府尹答应了他。上任之后，事情无论大小，程震都自己来承担，下面的官员只是奉行罢了。当时秋天遭遇大旱，到了冬季十月份才下雨。归德府行枢密院派发百姓的耕牛到徐州、邳州去搬运粮食，程震对使者说我们的麦子趁着下雨将要播种，如今动用耕牛去服役，那么没有下一年开销了。使者难道不能宽限十天吗？百姓的农事果真能完成的话，即使有耽误军用物质征集的罪过，我也不会推辞。使者愤然离去。程震尽心竭力完成农事，运粮的任务也如期完成。行枢密院于是上奏程震向百姓猎取荣誉，不把运送军粮作为首要的事情，朝廷并没有惩处程君。御史台考察有才能的官吏，把程震排在首位，并且进言说程震可以担任台谏，于是授予他监察御史的官职。程震到任，情绪激昂，有张纲埋论的志向，即刻上奏说：平章政事荆王凭借陛下之子的身份，担任天下的重任，不能帮助君王，共同度过艰难的时光，反而独揽大权，抛弃典礼法则，诸多不法行为，数不胜数。陛下不能匡正家庭，却想匡正天下，这是很困难的。奏章送上去后，宣宗晓谕说：御史台的程震，如此敢说话，其他御史难道不应当这样吗？并且下诏痛责荆王，要他拿出内府的银两，偿还百姓商品的价值，下令司马杖责特别不守法的几个奴仆头目。于是其他权贵都为此不敢胡作非为了。
　　东方连年发生灾荒，盗贼蜂拥而起，皇帝特别下令让程震代理治书侍御史一职，把京城里的八万石粮食运送到徐州、邳州去赈灾。程震筹划运送的路途，每十里设置一个驿站，准备了武器来防备贼寇抢夺粮食，又准备了医药来治疗疾病。运输毫不间断，如同太平时代一样。饥民接连到来，凡是用来借粮、买粮、赈济的，没有丝毫差错。
　　荆王心中忿忿不平，秘密派遣奴仆引诱邪的小民徐璋编造流言到府台告程震的状。宣宗很认为程震是个正直的人，想不过问这件事，但荆王执意再三上奏，于是听从了他的意见。不久徐璋因为诬告而被判罪，程震应当还到府台。根据当时的法律：官员与百姓对簿公堂，即使没有罪名仍然要离职。程震最终因为这件事情而被罢免了官职。程震泰然处之，一点也没有被罢官的怒意。他收集了许多书籍深入阅读，大概要终老其间了。老天没有给予他长寿，在正大元年三月二十一日去世，享年四十四岁。