有关英雄传记罗纳尔多的原文及翻译

　　英雄传记：罗纳尔多
　　Ronaldo，KingoftheWorld
　　Biography
　　RonaldoLuizNazariodeLima1wasbornon22September1976inapoorsuburbofRiodeJaneiro2。Likemostofhischildhoodfriends，Ronaldobeganhissoccercareerplayingbarefootinthestreetsofhisneighborhood。Attheageof14，hejoinedS俹Cristov俹3soccerclubandonlytwoyearslaterbecamethestarofCruzeiroBeloHorizonte4scoringatotalof58goalsin60matchesandearninghimselfareputationforhisexplosive5paceandoutstandingfinishingskills。Hisgoalscoringrecordandunusualagility6ledhimtobeincludedintheBrazilianWorldCupwinningteamthefollowingyear。AftertheWorldCup，manytopEuropeanfootballclubsweretryingtosignhim。Manypeople，includingBrazilianfootballlegendPel7，referredtohimasthemostpromising8footballerofhisgeneration。
　　SincehistransfertoDutchteamPSVEindhoven9，Ronaldosbiography10isoneofsuccessaftersuccess。TwoCopaAmricas11，aUEFA12Cup，aDutchCup，aSpanishLeagueCup，andtwoawardsasbestplayerintheworld，allinthespaceoftwoyears，aresomeofRonaldosimpressive13achievements。OnarrivaltoInterMilanin1997，Ronaldobecametheidol14ofthelocalfanswhorefertohimasilFenomeno15。
　　Sincethe98WorldCuphehassufferedtwoseriouskneeinjuriesthathaveseverelylimitedhisappearances。JustwhenpeoplebegantowonderwhetherRonaldowouldbeabletocontinuewithhisfootballcareer，heprovedtotheworldthathestillcouldplay。IntheWorldCupheldinKoreaandJapan，themagicalstriker16wontheGoldenShoeawardandtiedPelesBrazilianrecordforcareerWorldCupgoalswith12。HehelpedBrazilcapture17itsfifthWorldCupchampionshiponJune30witha20winoverGermany。ItwasthethirdtimethatRonaldohaseverplayedintheWorldCup。
　　我的体育偶像：世界球王罗纳尔多
　　罗纳尔多1976年9月22日出生在里约热内卢的贫困郊区。像多数童年的伙伴一样，他的足球生涯是从小区的街道上赤脚踢球开始的。14岁的时候，他加盟圣克里斯托旺足球俱乐部，仅仅两年后他就成长为克鲁塞罗俱乐部的明星，60场比赛进了58粒球，快捷有力的步伐和非凡的射门技巧令其名声大噪。第二年，他射门得分的纪录以及超凡的敏捷使他入选巴西国家队参加世界杯。世界杯结束后，许多欧洲顶级足球俱乐部都削尖脑袋想同他签约。许多人，包括巴西传奇人物贝利，都认为他是同代人中最有希望的足球运动员。
　　自从转会到荷兰的埃因霍温足球俱乐部后，罗纳尔多取得了一次又一次的成功：两次美洲杯冠军、一次欧洲足协联盟杯冠军、一次荷兰杯冠军、一次西班牙联赛冠军、两次获得世界最佳球员奖，所有这一切都是在短短两年内取得的。1997年，他一到国际米兰队，就成为当地球迷心中的偶像，被称为奇才。
　　自1998年世界杯以来，罗纳尔多经历了两次严重的膝伤，这极大地限制了他上场踢球的时间。正当人们怀疑他是否能继续踢球的时候，他向全世界证明他风采依旧。在韩日举行的世界杯上，这位神奇的前锋获得金靴奖，以12粒进球平了贝利创造的世界杯进球纪录。他帮助巴西队在6月30日的比赛中以2比0的比分战胜了德国队，从而第五次获得世界杯冠军。这也是罗纳尔多第三次参加世界杯。