丁督护歌作品原文欣赏

　　《丁督护歌》作品介绍
　　《丁督护歌》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第165卷第4首。这首诗作于公元747年（天宝六年）六月李白游丹阳横山时，描绘了劳动人民在炎热的季节里拖船的劳苦情景，揭露了统治阶级穷奢极欲、不顾人民死活的罪行，表现了诗人对劳动人民的苦难命运的深切同情。全诗言近旨远，意蕴深厚，是一首风格沉郁的现实主义诗篇。
　　《丁督护歌》原文
　　丁督护歌
　　作者：唐李白
　　云阳上征去，两岸饶商贾。
　　吴牛喘月时，拖船一何苦。
　　水浊不可饮，壶浆半成土。
　　一唱督护歌，心摧泪如雨。
　　万人凿磐石，无由达江浒。
　　君看石芒砀，掩泪悲千古。
　　《丁督护歌》注释
　　丁督护歌：一作丁都护歌。乐府旧题，属《清商曲辞吴声歌曲》。
　　云阳：今江苏丹阳。
　　吴牛：江淮间水牛。
　　江浒：江边。
　　石芒砀：形容又多又大的石头。
　　《丁督护歌》翻译
　　溯流而上云阳城去，两岸饶多商贾大户。
　　吴国水牛喘月时节，拖船工人多么辛苦！
　　江水混浊不可饮用，一壶水浆半壶是土。
　　唱起《督护歌》，心摧伤啊泪如雨。
　　万名工人凿取奇异的文石，怎能很快就运达江边。
　　君看采文石的石芒砀，工人掩泪千古悲伤。
　　《丁督护歌》创作背景
　　李白漫游了祖国大地，写下了许多歌颂祖国河山的诗篇。李白是一个很关心人民疾苦的人，在漫游中他同情人民疾苦，也同劳动人民交往，写下了少数反映劳动人民疾苦和表达对劳动人民深情厚意的衷心感激的诗歌。这篇《丁督护歌》就是作者以安陆为中心的漫游时期所写的诗，黄锡珪《李白诗编年》认为是公元七四七年（天宝六载）李白游丹阳横山时所作。如果这样，则是作者在当地所见而作此诗。
　　《丁督护歌》赏析
　　《丁督护歌》又作《丁都护歌》，是《清商曲辞吴声歌曲》旧题。语出《宋书乐志》：彭城内史徐逵为鲁轨所杀，宋高祖派都护丁旿收敛殡埋。逵的妻子（高祖长女），呼旿至阁下，亲自问殡送之事，每次问就叹息说：丁都护，声音很哀惋凄切。后人依其声制了《都护歌》曲。《唐书乐志》也云：《丁督护歌》者，晋宋间曲也。按《乐府诗集》所存《丁督护歌》都是咏叹戎马生活的辛苦和思妇的怨叹。李白用旧题别创新意，与旧题毫无牵涉。只取其声调之哀怨。
　　关于此诗，过去有人以为是咏历史题材，寻绎语意，是不合的。王琦说考芒砀诸山，实产文石，或者是时官司取石于此山，僦舟搬运，适当天旱水涸牵挽而行。期令峻急，役者劳苦，太白悯之，而作此诗。运石劳苦，太白悯之而作是对的；但有些教科书注释和原诗首句也有扞格。教科书注者把云阳上征去释为李白自云阳乘舟沿运河北上。既是能行舟，就不能说水涸需牵挽而行。社会科学院所编《唐诗选》为圆王说，认为是船工从云阳向上水拖船走去。如从有些教科书所注云，运石之船固然是向上游拖去，但这都是作者乘舟之所见，唯其乘舟溯江而上，沿河向上游拖船之状以及两岸饶商贾才能可见。云阳上征去是观察点。从两岸起至无由句都是从这观察点写所见所闻所感。作者对商贾之描写不多，只一句，一句中只着了一个饶字，就写出了两岸商业之繁荣，商贾之多，富人生活之富。饶者多也，但多字替代不得。下面大量的笔墨而是写船工生活。吴牛两句形容活之累。《世说新语言语》：（满）奋曰：‘臣犹吴牛，见月而喘。’吴牛即用此典。此典既写出了天气的异常炎热，又含蓄地告诉人们，船工也像吴牛一样在累死累活地干，因此用典之后，诗人满怀感叹地说拖船一何苦，一何二字下得好，既体现了拖船之苦，又饱含了诗人的无限同情心。五、六句写船工所吃，活累天气热。可连一口清水都喝不上。不可饮却得饮，半成土也得装壶中。与首二句联系起来，作者用了对比法，商贾的生活与劳工之生活判若泾渭。一唱二句写所闻，看到的已使人十分伤心了，可偏偏那哀切的都护歌又传入耳中，这位平生不下泪的旷达诗人到此也不能不心摧泪如雨了。万人两句又写所见，这两句是说：石头大且多，从事开凿者数以万计，运送到江边更是一件困难的事。作者由拖船之苦进而想到从石山运送巨石到江边之苦了。末两句说：磐石广大，采之不尽，会给人民带来无穷的痛苦，会让人民千古掩泪悲叹。作者以掩泪作结，加深了全诗的沉痛感。
　　这首诗作者怀着沉痛的心情，以朴质的语言给读者描绘了一幅辛酸的河工拉纤图，透过诗句读者仿佛看见了当时两岸冶游的富商，豪门子弟，瘦骨伶仃的船工；仿佛听到了河工的劳动号子，伤心的歌声，催人泪下的呻吟。透过诗句，读者也仿佛听到了正站在行舟上的年青诗人的发出肺腑的悲叹。此诗的语调是沉郁的，与他平常明快、洒脱的诗句不同。这又代表李诗另一种风格。世称杜工部诗多沉郁顿挫之作，此诗即使放入杜集中，也难分出雌雄的。因此，大凡一个集大成的作者，风格总是多样的，不可一概而论之。明胡应麟所撰《诗薮》云：李杜才气格调，古体歌行，大概相埒。言之成理。
　　《丁督护歌》作者介绍
　　李白（701年2月28日762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有诗仙之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注可可诗词频道的李白的诗全集栏目。（）
　　李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。
　　《丁督护歌》繁体对照
　　卷1654丁督護歌李白
　　雲陽上征去，兩岸饒商賈。吳牛喘月時，拖船壹何苦。
　　水濁不可飲，壺漿半成土。壹唱督護歌，心摧淚如雨。
　　萬人鑿盤石，無由達江浒。君看石芒砀，掩淚悲千古。