美文欣赏呼喊自由的鹦鹉

　　Freedomparrot呼喊自由的鹦鹉
　　Aman，agreatman，afighterforfreedomwastravelinginthemountains。Hestayedinacaravansforthenight。Hewasamazedthatinthecaravanstherewasabeautifulparrotinagoldencage，continuallyrepeatingFreedom！Freedom！。AnditwassuchaplacethatwhentheparrotrepeatedthewordFreedom！itwouldgoonechoinginthevalleys，inthemountains。
　　一个人，一个了不起的人，一个为了自由而战的。斗士，正在山峦间穿行。今晚他留在一个大旅店里过夜。旅店里有一个金鸟笼，里面有一只漂亮的鹦鹉在不停地反复呼喊着自由！自由！，这让他很震惊。那里是这样的一种地方，当这只鹦鹉不断地反复呼喊自由！的时候，这个词便会在山峦间、在深谷中久久回荡。
　　Themanthought：Ihaveseenmanyparrots，andIhavethoughttheymustwanttobefreefromthosecagesbutIhaveneverseensuchaparrotwhosewholeday，fromthemorningtotheeveningwhenhegoestosleep，isspentincallingoutforfreedom。Hehadanidea。Inthemiddleofthenight，whentheownerwasfastasleep，hegotupandopenedthedoorofthecage。Hewhisperedtotheparrot，Nowgetout。
　　这个人想：我看到过很多鹦鹉，也曾想过他们一定想从这些笼子里飞出去获得自由但是，我从没有见过这样的鹦鹉，从早到晚，直到入睡，一整天都在呼喊着自由。他有了一个想法午夜，当店主熟睡的时候，他悄悄起身，打开了鸟笼门，小声地对鹦鹉说：现在，出去吧。
　　Buthewasverysurprisedthattheparrotwasclingingtothebarsofthecage。Hesaidtohimagainandagain，Haveyouforgottenaboutfreedom？Justgetout！Tnobodywilleverknow。Ythewholeskyisyours。
　　但是令他吃惊的是这只鹦鹉竟抓着鸟笼的横木不放。他对它一遍又一遍地说：你忘了自由了吗？快出去！门开着，店主熟睡着，没有人会看到。你只要飞向天空，整片天空就是你的了。
　　Buttheparrotwasclingingsodeeply，sohard，thatthemansaid，Whatisthematter？Areyoumad？Hetriedtotaketheparrotoutwithhisownhands，buttheparrotstartedpeckingathim，andatthesametimehewasshouting，Freedom！Freedom！Thevalleysinthenightechoedandreechoed，hewasafreedomfighter。
　　但是鹦鹉仍然牢牢地用力抓着横木不放，于是他说：怎么了？你疯了吗？他试图用手把鹦鹉弄出来，但是鹦鹉却开始啄他，同时大喊：自由！自由！深夜的山谷里荡起了一声又一声的回音，可是这个人也一样地顽固，谁让他是个自由之士呢。
　　Handhewasverysatisfied，althoughhishandwashurt。Theparrothadattackedhimasforcefullyashecould，butthemanwasimmenselysatisfiedthathehadmadeasoulfree。Hewenttosleep。
　　他把鹦鹉拽出来，扔向空中。他很满意，尽管他的手受伤了。虽然鹦鹉全力地攻击他，但是他却心满意足，因为他使得一个灵魂自由了。他便回去继续睡他的觉。
　　Inthemorning，asthemanwaswakingup，heheardtheparrotshouting，Freedom！Freedom！Hethoughtperhapstheparrotmustbesittingonatreeoronarock。Butwhenhecameout，theparrotwassittinginthecage。Thedoorwasopen。
　　早上，他睡醒了，听见鹦鹉正在大喊：自由！自由！他想也许鹦鹉正落在一棵树上或一块石头上呢。但当他出来的时候，鹦鹉正在笼子里，笼门还开着。