《雨霖铃寒蝉凄切》是宋代词人柳永的作品。此词上片细腻刻画了情人离别的场景，抒发离情别绪；下片着重摹写想象中别后的凄楚情状。全词遣词造句不着痕迹，绘景直白自然，场面栩栩如生，起承转合优雅从容，情景交融，蕴藉深沉，将情人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人，堪称抒写别情的千古名篇，也是柳词和婉约词的代表作。那么《雨霖铃寒蝉凄切》译文及注释是怎样的？以下仅供参考！
　　原文
　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
　　多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
　　译文
　　秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
　　自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
　　注释
　　长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称十里长亭。靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
　　凄切：凄凉急促。
　　骤雨：急猛的阵雨。
　　都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。
　　帐饮：在郊外设帐饯行。
　　无绪：没有情绪。
　　兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》。这里用做对船的美称。
　　凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
　　去去：重复去字，表示行程遥远。
　　暮霭：傍晚的云雾。沈沈：即沉沉，深厚的样子。楚天：指南方楚地的天空。
　　暮霭沈沈（沉沉）楚天阔：傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。
　　今宵：今夜。
　　经年：年复一年。
　　纵：即使。风情：情意。男女相爱之情，深情蜜意。情：一作流。

最新小学生新年寄语这篇《最新小学生新年寄语》是品学网整理的，望给大家带来帮助！p给小学生新年寄语旧的一年即将过去，新的一年马上就要来到了，在这辞旧迎新的日子里，我应该做些什么呢？……十月，我只是一个留影的男孩美文欣赏我是临秋的落叶散落在青涩的树边当梦想还摇曳在灰色的枝头等待着渴望已经开始搭在你的肩膀直到这一天稀疏的雪花再一次的飘零凉爽的情意融……畸恋美文鉴赏有朋自远方来，不亦乐乎！羊三放下手头的一些杂务，陪朋友在他那座美丽的小山城游玩了一天。晚上回到家，女朋友牛莉问他，今天的工作完成得怎么样了？羊三说，朋友从远方来，很难得。……淡香半支惊月轮美文那日，杨花开得正盛，箫声响起也是极悠然的。纤纤湖上月，忧似照婵娟。一个长发飘逸的女子，娉娉婷婷，春波悠悠。媚眼盈盈，静静地伫立在兰舟上，菱花镜里蝶影着她涓涓的心事。……风景优美的句子清风拂过，沙面上形成一个个风刮过的波纹，犹如牛排一样。以下是风景优美的句子，希望给大家带来帮助！1、黄鹂方才唱罢，在村庄的上空，在树林子里，在人家的土场上，一群花喜鹊便穿……摘抄优美美文及赏析导语：希望源于失望，奋起始于忧患，正如一位诗人所说：有饥饿感受的人一定消化好，有紧迫感受的人一定效率高，有危机感受的人一定进步快。以下是小编为大家分享的摘抄优美美文及赏析，欢迎……那沟那事那人《那沟那事那人》真切回味往事，详尽细致，呈现与童年玩伴内心隐隐的感伤，造化弄人，给人感触。下面一起来看一下这篇美文吧。这次因有要事要办，不得不在平时回了趟老家。以前……秋晨问候语大全秋风送爽到门前，谷物金黄心开怀。丰收美景看不够，硕果累累满家园。以下是品学网小编为大家提供的秋晨问候语，供大家参考借鉴。秋晨问候语（最新）1。问候声声不断，只因与你有缘，……形容女生笑容的语句摘抄1、你笑起来的样子最为动人，两片薄薄的嘴唇在笑，长长的眼睛在笑，腮上两个陷得很举动的酒窝也在笑。2、她禁不住要笑了，她觉得这个想头很奇特。她的容貌起了变化。她的脸发红了，……乐观心态的短句（精选50句）不要怨天尤人，改变才是出路。所有人共享着同一段岁月，却在不同的选择中分道扬镳。接下来小编整理的乐观心态的短句（精选50句），希望大家喜欢！1、真正的快乐，是对生活的乐观，……把握青春，扬起梦想的帆杂文随笔光想不做，理想终究是一句空话。瞻前顾后，前怕狼后怕虎，梦想，即使与你近在咫尺，也无法实现。从现在开始，让我们把握青春前进的节奏。跟上她，抓着她，并拥有她。拥有了青春……下午短信祝福摘抄下午短信祝福一1、冷冷寒风吹烦恼，朵朵雪花送吉祥，一句问候送关怀，一份关心送温暖，一条短信写真情，一句祝福送安康，冬天，天冷注意保暖，祝你幸福安康！2、风吹过的时候……