双语背诵美文没有手机的生活

　　摘录：我就像是来自另一个宇宙的外星人，贴着荧屏观察着人类社会。
　　Doyouwanttogetmoresleep？Doyouwishyouhadextratimeinyourday？Interestedingenerallyenjoyingtheworldaroundyou？Thenturnoffyoursmartphoneforaday。That39；swhatIdidthisweek，andletmetellyou，givingupyoursecurityblanketImeaniPhoneisliberating。
　　At7：15a。m。myalarmwentoff。UsuallythiswouldbemycuetograbmyphoneandstartmymorningInternetroutine：Checkworkemail。Replytourgentworkemails。Checkpersonalemail。Replytourgentpersonalemails。Readmorningnewsdigestssenttomyinbox。CheckFacebook。CheckIns。Checkemailonemoretime。Force。Myself。To。Get。Out。Of。Bed。Soundfamiliar？
　　你想睡更多的觉么？你希望每天拥有更多的睡眠么？感兴趣于享受周围的世界？那么关掉你的手机一天。我这周做了这件事，让我告诉你，放弃你的安全栏我的意思是手机解放了。
　　上午7：15我的闹钟响了。通常这会是我拿起手机，开始我互联网早晨路线的暗示：检查工作邮件。回复紧急工作邮件。检查私人邮件。回复紧急私人邮件。读发到我收件箱的邮件。检查脸谱网。检查图片分享。再一次检查邮件。我得起床，听起来很熟悉？
　　Instead，itwentsomethinglikethis：Getoutofbed。Takeashower。Getdressed。Makecoffee。Openlaptop。Reademail，socialmedia，andnewswhileleisurelyenjoyingmycoffee。Headtotheoffice。Getthere20minutesearlier，sinceIgotoutofbed20minutesearlier。Thankstoditchingmyphone，mymorningfeltwaylongerandmorerelaxed。
　　Butlet39；sgetbacktothatjourneytowork。Myphoneusuallyplaysabigpartinit。Icallmymomonmy15minutewalktothesubwayorlistentopodcastsormusic。ThisdayIwasfacedwithasolitarywalk，freeofdistractions。AndIlikedit！Iletmymindwander。InoticedthearchitecturaldetailsonthehomesIpassed。Idiscoveredthatonaclearday，youcanseetheverytipoftheGoldenGateBridgepeakingoutabovethehomesonmyhillystreet。Mygutreaction：quick，where39；smyphonesoIcansnapapicforIns？Butinstead，Ihadtoenjoyitallbymyself。ThewalkthroughmySanFrancisconeighborhoodfeltlikemylittlesecret。
　　取而代之，事情像这样：离开床。洗个澡。穿好衣服。做咖啡。打开手提电脑。一边读电子邮件，社会媒体和新闻一边休闲的享受咖啡。出发去办公室。提前20分钟到那，因为我提前20分钟起来。幸亏把我的电话放到一边，我的早晨感到更长更放松。
　　但是咱们回到去工作的路上。我的手机通常扮演重要的角色。在去地铁的15分钟路上，我会给我妈打电话或听播客或音乐。今天我只需走路，没有分散注意力的事物。我喜欢这样！我思维开阔。我注意到我路过房子的建筑细节。我发现在晴朗的一天，你会看见金门大桥的尖在多山街道的房子上伸出来。我的勇气反应：快点，我的电话在哪？我要抓拍一张到图片收集里。但是取而代之，我得自己享受它。散步穿过圣佛朗西斯科像是我的小秘密。
　　Onceonthesubwaytrain，thefivestopjourneyseemedsurprisinglyfaster，sinceIwasn39；tfrustratedwithapodcastthatwouldn39；tloadoraplaylistthatstoppedstreamingwhenIlostservice。Ialsowasn39；treloadingmyemaillikeanaddicteverytimewepulledintoastation。
　　曾经在地铁上，五站的旅行似乎令人惊讶的快，因为我下载了播客，里面有艺术家，当手机没有服务的时候停止了声音。
　　Theworkdaywasprettyuneventfulwithoutaphone。I39；mgluedtomycomputeranywayandpoppedovertothedeliacrossthestreetforalatelunch。Itdidn39；tgivememuchtimetowaitformyfoodwithoutanythingtodistractme。IdidhaveasemiimportantcallwithsomeoneinNY，butnophone。So，IusedtheGoogleVoicepluginonGmailtomakethecallforfree。AndtheMessagesMacappkeptmeintextmessagecontactwithallmyfellowAppleusers。GramfeedmadeiteasytobrowsemyIns，andofcourseIhadtoaccessFacebookonmybrowser。
　　没有电话工作日相当波澜不惊。在某种程度上我离不开电脑，因此穿过街道去熟食店吃晚一点的午餐。没有东西分散我的注意力，我无需不紧不慢的吃食物。我和在纽约的某人有一个重要的电话，但现在没有电话。因此我用了信箱中的谷歌声音插件来免费打电话。最大的信息软件使我一直和我的苹果使用者的伙伴们保持联系。葛莱姆费得这个人将浏览图片变得更容易，当然我得通过脸谱网浏览。
　　Gettingthroughthedaywasn39；tashardasIexpected，butcome6p。m。，Ifeltnervousaboutthecommutehome。Iworeheelsthatdaybutcouldn39；teventhinkaboutcallinganimpulseUber！InsteadofpoppinginmyearbudsintheelevatorandfiringupthelatestFreshAirontheNPRapp，Iwasfacedwitha40minutecommute，freeofanypersonalentertainment。Instead，IgrabbedtheNewYorkerthathadbeenchillingonmydeskforamonth。Keepinmind：thetextheavyNewYorkerandeyecandyInssitonexactoppositesidesoftheattentionspanspectrum。
　　度过这一天并没有像我想象的那么难，但下午六点，对于交换家庭我感到紧张。那天我穿了靴子但没想到那导致了错误！在电梯里没有了耳机也没有了广播航空电台里最新的航空新闻，我面对了40分钟的通勤，没有任何个人的娱乐。取而代之，我看见在我桌上被冷了一个月的纽约人。记住：忙碌的纽约人和你喜欢的图片在记忆力光谱里处于对立面。
　　I39；vetakenthesamesubwayrouteforfiveyearsnow，butitseemeddifferent。Ifeltlikeanalienvisitingfromanotherplanet，observingahumansocietygluedtotheirscreens。Nowunplugged，Inoticedhowbizarreitistoseegrownadultswalkingaroundobliviousoftheworldaroundthem，anddangerouslyclosetotheplatform39；sedgenoless。Bumpintothem，andtheyseemedjostledoutofasocialmediaormusicstreaminginduceddream。Ithought，WhoneedsTerryGrosswhenyouhaveafascinatinganthropologicalexperimenthappeningbeforeyoureyes？到目前为止，我已经乘同样的路线五年了，但似乎有些不同。我就像是来自另一个宇宙的外星人，贴着荧屏观察着人类社会。现在没有了障碍物，我奇怪的注意到成年人走着没有注意到周围的世界，危险的靠近台子的边缘。撞击他们，他们似乎在社会媒体外撞击着或者是引起音乐激流的梦。我想，当迷人的人类学实验在你眼前发生的时候谁还需要泰利格罗斯？