张辅，字世伟，南阳西鄂人的原文及译文赏析

　　张辅，字世伟，南阳西鄂人，汉河间相衡之后也。少有干局，不为豪强所屈。时强弩将军庞宗，西州大姓，护军赵浚，宗妇族也，故僮仆放纵，为百姓所患。辅绳之，杀其二奴，又夺宗田二百余顷以给贫户，一县称之。转山阳令，太尉陈准家僮亦暴横，辅复击杀之。
　　后转御史中丞。时积弩将军孟观与明威将军郝彦不协，而观因军事害彦，又贾谧、潘岳、石崇等共相引重，义阳王司马威有诈冒事，辅并纠劾之。梁州刺史杨欣有姊丧，未经旬，车骑长史韩预强聘其女为妻。辅为中正，贬预以清风俗，论者称之。用孙秀执权，威构辅于秀，秀惑之，将绳辅以法。辅与秀笺曰：辅徒知希慕古人，当官而行，不复自知小为身计。今义阳王诚弘恕，不以介意。然辅母年七十六，常见忧虑，恐辅将以怨疾获罪。愿明公留神省察辅前后行事，是国之愚臣而已。秀虽凶狡，知辅雅正，为威所诬，乃止。
　　后迁冯翊太守。是时长沙王乂以河间王颙专制关中，有不臣之迹，言于惠帝，密诏雍州刺史刘沈、秦州刺史皇甫重使讨颙。于是沈等与颙战于长安，辅遂将兵救颙，沈等败绩。颙德之，乃以辅代重为秦州刺史。当赴颙之难，金城太守游楷亦皆有功。辅转梁州刺史，不之官。楷闻辅之还，不时迎辅，阴图之。又杀天水太守封尚，欲扬威西土。召陇西太守韩稚会议，未决，稚子朴有武干，斩异议者，即收兵伐辅，辅与稚战于遮多谷口，辅军败绩。
　　辅尝论班固、司马迁云：迁之著述，辞约而事举，叙三千年事唯五十万言；班固叙二百年事乃八十万言，烦省不同，不如迁一也。良史述事，善足以奖劝，恶足以监诫，人道之常。中流小事，亦无取焉，而班皆书之，不如二也。毁贬晁错，伤忠臣之道，不如三也。迁既造创，固又因循，难易益不同矣。（《晋书列传》三十）
　　10。对下列句子中的加点的词的解释，不正确的一项是（）
　　A又贾谧、潘岳、石崇等共相引重引：引荐，荐举
　　B。然辅母年七十六，常见忧虑见：看见
　　C颙德之，乃以辅代重为秦州刺史德：感激
　　D迁之著述，辞约而事举举：清晰
　　11。下列各组语句中，加点的词的意义和用法不相同的一组是（）
　　A而观因军事害彦因人之力而敝之，不仁
　　B班固叙二百年事乃八十万言今其智乃反不能及。
　　C转梁州刺史，不之官奚以之九万里而南为
　　D贬预以清风俗所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也
　　12下列句子分别编为四组，全都表现张辅不畏权势的一组是（）
　　夺宗田二百余顷以给贫户太尉陈准家僮亦暴横，辅复击杀之辅遂将兵救颙
　　辅并纠劾之辅徒知希慕古人，当官而行贬预以清风俗
　　AB。C。D。
　　13把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（12分）
　　（1）威构辅于秀，秀惑之，将绳辅以法。（4分）
　　（2）楷闻辅之还，不时迎辅，阴图之。（4分）
　　（3）迁既造创，固又因循，难易益不同矣。（4分）
　　参考答案
　　9C（还要熟悉常见手法和布局以及体会风景背后的文化内涵）
　　10。B（见：指称性复词，相当于我）
　　11D（D、连词，表目的表示因果关系，因为。A、介词，依靠，凭借。B、转折，竟然，却。C、动词，到。）
　　12。C
　　13。（1）司马威在孙秀面前挑拨张辅，孙秀被司马威迷惑，准备用法律制裁张辅。（得分点：构、于、绳、秀惑之句式各1分，秀惑之即秀惑于之）
　　（2）游楷听说张辅要回返原地，时时准备迎接他，却想暗中除掉他。（得分点：不时阴图及句意各1分。）
　　（3）司马迁创造了纪传体之后，班固又沿袭他的办法，难易更加不同。（得分点：既因循益及句意各1分。）
　　【参考译文】
　　张辅，字世伟，南阳西鄂县人，是汉朝河间相张衡的后代。年轻的时候便有办事的才干气度，不被当地豪强屈服。当时强弩将军庞宗，是西州的世家大族，他的护军赵浚，是庞宗夫人的本家，所以他的僮仆不受约束，被百姓痛恨。张辅按照法律制裁他，杀了他的两个恶奴，又没收了庞宗的二百余顷田地分给贫穷之家，全县的人都称赞他。改任山阳县令，太尉陈准家中的僮仆也凶暴、横行，张辅又捕杀了这些僮仆。
　　改任御史中丞。当时积弩将军孟观与明威将军郝彦不和，孟观凭借军中事务陷害郝彦；又有（当时宠臣）贾谧、潘岳、石崇等结帮相互引荐、提携；还有义阳王司马威有欺诈假冒的事情，张辅一并检举、弹劾他们。梁州刺史杨欣有一个姐姐去世，（丧事）不满十天，车骑长史韩预强行聘娶他姐姐的女儿为妻。张辅（当时）担任中正，就贬了韩预的官职用来清正风俗，评论这件事情的人都称赞他。到孙秀掌权时，司马威在孙秀面前诬告张辅，孙秀被司马威迷惑，准备用法律制裁张辅。张辅给孙秀写信说：我张辅只知道仰慕古代圣贤，当官办事，不再知道稍稍为自身打算。现在义阳王司马威确实宽宏大量，饶恕我，不把这些事情放在心上。然而我母亲七十六岁了，时常担心我，害怕我有一天会因别人的怨恨不满而获罪。希望明公您注意审查我任官前后做的事，（我）只不过是一个忠于朝廷的愚臣罢了。孙秀虽然凶狠狡诈，也知张辅向来典雅方正，是被司马威诬陷的，就停止了（追究）。
　　后来调任冯翊太守。这时长沙王司马乂因为河间王司马颙在关中专权横行，有图谋不轨的迹象，就对惠帝说了（这件事），惠帝秘密下诏，令雍州刺史刘沈、秦州刺史皇甫重讨伐司马颙。于是刘沈、皇甫重等与司马颙在长安交战，张辅于是带兵援救司马颙，刘沈等被打败。司马颙感激张辅，就让他代替皇甫重担任了秦州刺史。当时奔赴司马颙的危难，金城太守游楷也有战功，（张辅）改任梁州刺史，他没有到任。游楷听说张辅要回返原地，准备随时迎接他，却想暗中除掉他。游楷又杀了天水太守封尚，想在西疆扬威。游楷召集陇西太守韩稚一起商议，未有结果。韩稚之子韩朴勇武强悍，当场杀了有不同意见的人，接着召集军队攻打张辅。张辅与韩稚在遮多谷口交战，张辅军被打败。
　　当初，张辅曾谈论班固、司马迁说：司马迁的著作，文辞简约而事理清晰，叙述三千年的事只用了五十万字；班固叙述两百年的事竟然用了八十万字，语言繁简不同，这是班固比不上司马迁的第一点。优秀的史官叙述事情，善行足够用来奖励、劝勉，恶行足够用来鉴察、使人警戒，这是人们都知道的常识。一般的普通小事，（司马迁）也不值得拿来记录，但班固都记了下来，这是班固比不上司马迁的第二点。文中诋毁贬低晁错，有伤忠臣之道，这是班固比不上司马迁的第三点。司马迁已经首创了（纪传体），班固又沿袭（司马迁）的老办法（写史书），难易更加不同。