狐狸和乌鸦原文及翻译

　　原文：
　　Acrowhadsnatchedagoodlypieceofcheeseoutofawindow，andflewwithitintoahightree，intentonenjoyingherprize。Afoxspiedthedaintymorsel，andthusheplannedhisapproaches，Oh，crow，saidhe，howbeautifularethywings！howbrightthineeye！Howgracefulthyneck！Thybreastisthebreastofaneagle！thyclawsIbegpardonthytalons，areamatchforallthebeastsforthefield，oh，thatsuchabirdshouldbedumb，andwantonlyavoice。thecrow，pleasedwiththeflattery，andchucklingtothinkhowshewouldsurprisethefoxwithhercaw，openedhermouth。Downdroppedthecheese！Snappingitup，thefoxobserved，ashewalkedaway，thatwhateverhehadremarkedofherbeauty，hehadsaidnothingyetofherbrains。
　　Menseldomflatterwithoutsomeprivateendinview，andtheywholistentosuchmusicmayexpecttohavetopaythepiper。
　　译文：
　　一只乌鸦从一个窗户里叼出了一快相当大的干酪，飞上了一棵高数，一心想享享口福，吃掉她夺来的这快东西，一只狐狸发现了这块美味的食物，就计划去接近她，哦，乌鸦他说，你的翅膀多么漂亮啊！你的眼睛多么明亮啊，你的脖子多么娇美！你的胸脯和鹰一样！你的爪子，请原谅我，你的铁爪足以和所有的野兽对抗，哦，多么可惜，这样一只鸟竟是一只哑巴，只缺少一副喉咙了！乌鸦听了这甜言蜜语，心理很高兴，他得意地心里想，如果我哇哇地叫起来将使狐狸感到多么惊奇，于是他就张开了嘴。干酪拍地掉下去了！狐狸叼起干酪，一边走开，一边批评地说，不论他怎么吹嘘她的美貌，可是他还没谈论他的智慧。
　　谄媚人的人很少是没有自私打算的，而倾听这种音乐的人则势必要出钱。