原文：Tellmenot，inmournfulnumbers，Lifeisbutanemptydream！Forthesoulisdeadthatslumbers，Andthingsarenotwhattheyseem。Lifeisreal！Lifeisearnest！ADustthouart，todustreturnest，Wasnotspokenofthesoul。Notenjoyment，andnotsorrow，IButtoact，thateachtomorrowFindusfartherthantoday。
　　译文：不要用哀伤的诗句告诉我：人生只不过是幻梦一场！灵魂睡着了，就等于死去了，事物不同于它的外表。人生是真切的！人生是严肃的！它的归宿决不是坟墓；你本是尘土，必归于尘土，这说的不是灵魂。
　　注解：朗费罗（18071882）：生于美国波特兰，他一生写了大量的抒情诗和歌谣，如描写日常生活情景的《四月的一天》（AnAprilDay），移植了传说故事的民歌《保罗里维尔的夜奔》（PaulRevere’sRide）等。由于这些作品拥有符合时代要求的主体思想，优美的韵律，通俗的语言，因此很受人们的欢迎。这首《人生礼赞》是他的代表作之一，不仅抒发了他对于人生的感受，还倡导了积极向上的生活态度和奋斗精神。这里选取的前面三节。
　　练习：翻译句子Notenjoyment，andnotsorrow，IButtoact，thateachtomorrowFindusfartherthantoday。
　　答案：我们命中注定的目标和道路，不是享乐，也不是受苦，而是行动，在每个明天都超越今天。

小溪的歌唱一条小溪从很远的地方奔流到一座茂密的森林边，这儿的风景真美绿色的小草随风摇曳，鸟儿在风中快乐地歌唱小溪享受着温暖的阳光，轻快……描写七夕的句子导语：在中国，传统节日之一的七夕节也是姑娘们重视的日子，因此而被称为中国的情人节。由于能表达共同的人类情怀，各国各地纷纷发掘了自身的情人节。以下便是一些关于描写七夕的句子，欢迎……改变想法改变世界美文艾里森一直认为自己没有魅力。虽然她尽可能地穿时髦的衣服，尽可能地在脸上堆出笑容，但无论到哪里，她都对自己的外貌不满意。艾里森有个名叫安德里亚的双胞胎姐姐，她们看起来非常像……不将就的人生美文摘抄和同事夏姐去上海出差，办完公事后，两人忍不住跑去逛商场。一圈兜下来，我已囊中羞涩，拎着大包小包，而一旁的夏姐还是两手空空。夏姐，你太挑啦。这样挑下去，一件都买不到的。以前……钓鱼的心境生活随笔都市的休闲方式丰富多彩，萝卜白菜各有所爱，而我却热衷于钓鱼。钓鱼是一种户外运动，从都市到乡村，踏着青山，淌着绿水，沐着阳光，投入大自然宽阔的环抱，坐拥满眼苍翠的原野，使懒……关于青春毕业的句子毕业，是我们夜半梦醒，触碰不到而无限感伤的虚词。下面是小编收集整理的关于青春毕业的句子，希望对你有所帮助！1、生活的海洋已铺开金色的路，浪花正分列两旁摇着欢迎的花束。勇敢……描写快乐童年的句子1、坐着童年温馨的梦，我开始了一场时间与空间的对白。穿梭时空，唤醒我封尘已久的记忆。取一丝柔情，酌一杯相思。拉近童年与现实之间的距离。2、虽然我一天天地长大，但童年的趣事……钱钟书名言名句摘抄1、一张文凭，仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑；小小一方纸能把一个人的空疏、寡陋、愚笨都掩盖起来。2、如果你吃到一个鸡蛋，觉得好吃，你又何必去认识下蛋的母……如何成就更加自然完美的译文呢英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。本文小编就为大家介绍英语专八翻译技巧：综合法，供各位……我不该再想起那些了伤感心情随笔我不该再想起那些了。以前，我做错事你总是用手挠着我的脑袋，说：你呀你呀你，然后我抬着头对着你傻笑，你就没骂我了，以前，我哭了，你总是张开双手做了一个抱抱的姿势，我就……不完美的落幕杂文随笔在这里我首先要恭喜文玄门在此次交流大会的单人和团体赛中都拔得了头筹！可谓是名副其实的天下第一大派啊！至于其他没有取得佳绩的各方势力，我想你们的弟子也多多少少学到了一点东西，接下……父亲节搞笑祝福短信o工作不是一天就能干完的，哄老婆不是都要你主动的，尤其是今天。这个属于男人的节日，忙里偷闲，好好放松，生活可以更美好！祝父亲节快乐！o名可名，非常名，老爸最出名：爱心赫赫……