经典美文小教堂的晨祷

　　优美的文字于细微处传达出美感，并浸润着人们的心灵。通过阅读美文，不仅能够感受语言之美，领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。下面小编为大家整理了经典美文：小教堂的晨祷，欢迎阅读！
　　Once，yearsago，Igotintoadogfight。Iwaswheelingababycarriage，mypetcockerspanieltrottingbesideme。Withoutwarning，threedogsanAfghan，aSt。BernardandaDalmatianpouncedonthecockerandstartedtearinghimtopieces。Ishriekedforhelp。Twomeninacarstopped，looked，anddroveon。
　　多年前，我曾经历了一场恶狗大战。当时，我正推着婴儿车，短脚长耳的宠物犬一路小跑地跟在身边。毫无预兆的，3只狗一只阿富汗猎犬、一只圣比纳救护犬和一只达尔马提亚狗突然向我的狗扑来，拼命地撕咬它。我大叫着请求帮忙，只见两个人停车看了看又开走了。
　　WhenIsawthatIwassoinfuriatedthatIwadedinandstoppedthefightmyself。Mytheatricaltrainingneverstoodmeinbetterstead。Myshoutsweresoauthoritative，mygesturessoarresting，Icommandedthesituationlikealiontamerandthedogsfinallyslunkaway。
　　看到这些，我顿时愤怒不已，于是亲自上阵去阻止这场恶战。我的戏剧训练从未有过这样的震撼力。我怒声呵斥，动作惹眼，像驯兽师那样控制住混乱的局面，最终3只狗落荒而逃。
　　Lookingback，IthinkIactedlessinangerthanfromarealizationthatIwasonmyown，thatifanybodywasgoingtohelpmeatthatmoment，ithadtobemyself。
　　回想起来，我觉得自己的行为与其说是愤怒之举，不如说是一种发自于意识到必须依靠自己的力量。自己帮助自己的举动。
　　Lifeseemstobeaseriesofcrisesthathavetobefaced。Insummoningstrengthtofacethem，though，Ioncefooledmyselfintoanexaggeratedregardofmyownimportance。Ifeltveryindependent。Iwasonlydistantlyawareofotherpeople。Iworkedhardandwassuccessful。Inthetheater，Iwasbroughtupinthetraditionofservice。Theaudiencepaysitsmoneyandyouareexpectedtogiveyourbestperformancebothonandoffthestage。SoIservedoncommittees，andmadespeeches，andbackedcauses。Butsomehowthemeaningofthingsescapedme。
　　生活看起来就像是一连串必须要面对的危机。但在集中精力面对它们时，我曾自欺欺人地夸大了自我的重要性。我觉得自己可以独立面对危机，却又隐约还能感觉到周围有其他人存在。我努力奋斗着，最终获得成功。在戏剧圈中，我很小就懂得了为观众服务的规矩。无论台上台下，观众付了钱，就期待你献出最佳的表演。于是，我加入了委员会，发表演讲，支持公益事业。然而，不知何故，做这些事情的意义却荡然无存。
　　Whenmydaughterdiedofpolio，everybodystretchedoutahandtohelpme，butatfirstIcouldn39；tseemtobearthetouchofanything，nosupportseemedstrongenough。
　　患小儿麻痹的女儿夭折时，所有人都向我伸出了援手。然而，最初我简直无法接受这一切，甚至难以接受朋友的关爱；所有的支持似乎都显得苍白无力。
　　WhileMarywasstillsick，Iusedtogoearlyinthemorningtoalittlechurchnearthehospitaltopray。Theretheworkingpeoplecamequietlytoworship。Ihadbeencarelesswithmyreligion。IhadrathercutGodoutofmylife，andIdidn39；thavethenerveatthetimetoaskHimtomakemydaughterwellIonlyaskedHimtohelpmeunderstand，toletmecomeinandreachHim。IprayedthereeverymorningandIkeptlookingforarevelation，butnothinghappened。
　　玛丽尚在病中时，我常会早起到医院附近的小教堂祈祷。一些干粗活的人也常会静静地去那里祈祷。之前，我从未在意过自己的宗教信仰，甚至将上帝排除在我的生活之外。因此，我没有勇气请求上帝保佑我的女儿康复，只是祈求他理解我，让我进来靠近他。每天早晨，我都会去那里祈祷，渴望着能得到一个启示，然而什么都没有出现。
　　Andthen，muchlater，Idiscoveredthatithadhappened，rightthereinthechurch。Icouldrecall，vividly，onebyone，thepeopleIhadseentherethesolemnlaborerswithtiredlooks，theoldwomenwithgnarledhands。Lifehadknockedthemaround，butforabriefmomenttheywerebeingrefreshedbyanennoblingexperience。ItseemedastheyprayedtheirwornfaceslightedupandtheybecametheveryvesselsofGod。Herewasmyrevelation。SuddenlyIrealizedIwasoneofthem。InmyneedIgainedstrengthfromtheknowledgethattheytoohadneeds，andIfeltaninterdependencewiththem。Iexperiencedafloodofcompassionforpeople。Iwaslearningthemeaningoflovethyneighbor。
　　后来，过了很久，就在那个教堂里，我看到了转机。我依然生动地记得那些在教学里见到的人。他们中有疲惫而严肃的劳工，也有双手粗糙的老妇。他们饱尝生活的艰辛，但就在那短暂的一瞬间，他们的灵魂得到了升华，顿时显得精神百倍。在祈祷的时候，他们成了上帝真正的子民，那饱经风霜的面容也立刻容光焕发起来。这便是我得到的启示。突然，我意识到自己也是他们中的一员。当知道他们也需要慰藉时，寻求中的我从中得到了力量，我觉得自己与他们相依相存。我感到有一种对人们的同情在心中涌动，也顿时明白了爱你的邻人的真正意义。
　　Truthsasoldandsimpleasthisbegantolightupformelikethefacesofthemenandwomeninthelittlechurch。WhenIreadtheBiblenow，asIdofrequently，ItaketheteachingsofmenlikeJesusandDavidandSt。Paulasthehelpfuladviceoftrustedfriendsabouthowtolive。Theyunderstandthatlifeisfullofcomplicationsandoftenheavyblowsandtheyareshowingmethewisestwaythroughit。Imusthelpmyself，yes，butIamnotsuchaselfcontainedunitthatIcanlivealoof，untomyself。Thiswasthemeaningthathadbeenmissingbefore：therealizationthatIwasalivingpartofGod39；sworldofpeople。
　　像小教堂中男男女女的面容一样，古朴而简单的真理照亮了我的心灵（让我豁然开朗）。如今，我常常阅读圣经，将耶稣、大卫与圣保罗的教诲当作是可信的朋友对如何生活的有益忠告。他们知道，生活错综复杂，常会给人类带来沉重的打击，他们正在为我指明一条最明智的人生之路。是的，我必须自助，但我并不能够离群索居，只做自给自足的个体。我意识到自己是上帝所创造的人世间一个有生命的部分，这是我之前从未意识到的生存意义。