双语美文金钱能买来幸福吗

　　Don39；tbetooconcernedaboutmoney，becauseallitwilldoisdistractingyoufromachievinghappiness。Andtheironyofironiesisthatpeoplethinktheywillbehappywhentheyhavemoney。Moneyhasnothingtodowithhappiness。Ifyouarehappyandyouhavemoney，youcanuseitforhappiness。不要太在意金钱，因为金钱只会对你追寻幸福的过程造成干扰。最讽刺的是，人们以为自己拥有金钱就会幸福。事实上金钱与幸福毫不相干。如果你感到幸福，同时又拥有金钱，你可以用金钱来换取幸福。
　　Ifyouareunhappyandyouhavemoney，youwillusethatmoneyformoreunhappiness。Becausemoneyissimplyaneutralforce。然而如果你没有感到幸福，却拥有金钱，那么你的金钱只能换来更多的不幸。因为金钱只是一种中性的作用力。
　　Don39；tmisinterpretme：Iamnotagainstmoney。Iamnotagainstanything。Moneyisameans。Yourmoneywillenhanceyourpattern，whatsoeveritis。请别误会：我并非反对金钱。我没有反对任何东西。但是金钱仅仅是一种手段。金钱会让你按照已有的生活模式向前迈进，无论你此时的生活模式是好是坏。
　　Butpeoplekeeplookingformoneyasifmoneyisgoingtobringhappiness。Peopleareready，atanymoment，tochangetheirpattern，tochangetheirways，ifmoremoneyisavailablesomewhereelse。可是人们还是不停地寻求金钱，似乎金钱能带给他们幸福似的。任何时候，如果他们发现在生活之路的另一个岔路口上可以找到金钱，他们就会立刻扭转自己的生活模式，改变自己的生活道路。
　　Oncethemoneyisthere，thensuddenlyyouarenolongeryourself；youarereadytochange。可是这些人一旦找到了金钱，却会立刻迷失自我，因为他们已经准备好了为金钱而改变自己。
　　Thisisthewayoftheworldlyman。Remember，Idon39；tcallapersonworldlybecauseheorshehasmoney。Icallthemworldlyiftheychangetheirmotivesformoney。Thisappliestopeoplewithnomoneyaswelltheymaysimplybepoor。Justbeingpoorisnotequivalenttobeingspiritual；andjustbeingrichisnotequivalenttobeingamaterialist。Thematerialisticpatternoflifeisoneinwhichmoneypredominatesovereverything。这就是世俗中芸芸众生的生活方式。记住，我称其世俗并非因为他们拥有金钱，而是因为他们为了金钱而改变了自己的生活目标。对一文不名的人来说同样如此或许他们仅仅是贫穷。贫穷并不等于精神高尚，而富贵也并不等于拜金主义。真正的拜金主义生活方式是让金钱凌驾于一切之上。
　　Thenonmaterialisticlifeisoneinwhichmoneyisjustameans：happinesspredominates，joypredominates，yourowninpidualitypredominates。Youknowwhoyouareandwhereyouaregoing，andyouarenotdistracted。而非拜金主义的生活方式，是将金钱仅仅视作一种手段：幸福、快乐和你的个体尊严都是高于金钱的。你知道自己是谁，知道自己的目标在何处，你不会受到旁骛的干扰。
　　Thensuddenlyyouwillseeyourlifehasameditativequalitytoit。能够如此，你就会发现，你的生活忽然有了一种禅意。