长相思雨翻译赏析
不道愁人不喜听,空阶滴到明。
〔译文〕雨声啊,不懂得离人不爱听,敲打着空阶一直到天明!
〔出自〕宋朝万俟咏《长相思雨》
一声声,一更更。窗外芭蕉窗里灯,此时无限情。
梦难成,恨难平。不道愁人不喜听,空阶滴到明。
注释:
万俟:读末期,复姓。
一更更:一遍遍报时的更鼓声。
道:知。
阶:台阶。
译文:
一声声雨滴声中熬过一更更光阴。窗外雨打芭蕉,窗内孤灯耿耿,此时此刻触发起无限离情。
美梦做不成,心情难平静。雨声啊,不懂得离人不爱听,敲打着空阶一直到天明!
作者
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载:元佑时诗赋老手。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号大梁词隐。徽宗政和初年,召试补官,授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词27首。
赏析:
这首词写听雨失眠之愁情。全词通篇不出雨字,而全是夜雨之声,愁人之情见于言外,极尽含蓄蕴藉、深沉委婉之致。前一首中一声声见雨之稠密,一更更见雨不断绝,而失眠者侧耳倾听、长夜难熬的意态就暗示出来了。窗外芭蕉因雨击声而显其存在,又写出雨声之响亮呼应声声字;窗里灯点夜,体现更更意。写灯写芭蕉,俱是写雨之影响。此时无限情亦因雨而兴发了梦难成,本来就愁苦,那堪风雨助人凄凉,平生心事一时百端交集,故觉恨难平。这雨不管愁人喜听也罢,不喜听也罢,只是下个不停,空阶滴到明。阶无人曰空,强调空,也是突出离人寂寞孤苦之感,而那愁人肯定也是一夜未眠,否则怎会知道雨一直下到天明呢?
这是北宋万俟咏的。一阙词,全篇写雨,却不出一个雨字,但又句句不离雨意,极尽含蓄蕴藉、深沉委婉之致。纱窗细雨,滴滴答答,总是增人凄凉况味,令人魂销肠断,想起平生的心事,幽梦难成,孤恨难平。虽是如此,但这诗词之中凄清的意境,却又总为我们所爱。
赞颂祖国的诗歌400字一hr祖国,你走过了不平凡的63年,像一个婴儿长成了壮年,今日您正充满活力,散发着蓬勃的朝气,您有过磨难,也有过欢笑。历经了崎岖坎坷,明天将更加美……
关于狼的随笔范文在一片森林里,有一只凶狠的狼,经常欺负小动物们。有一天,狼看见一只小兔子,心想:我现在我饿着呢,要不把这只兔子吃了算了,整好能填饱我的肚子。想着想着,狼迫不及待地向小兔子……
梦出发初中散文敢仰望,眼中才会有光芒;敢追求,梦想才会为你翱翔!题记梦,它是那样漫长,而又近在咫尺;梦,它是那样梦幻,而又明灭可见;梦,它是那样遥远,而又触手可及。不知多少……
腹有诗书气自华美文东坡居士曾在《和董传留别gt;中云:粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。而欲有气自华,必先腹有诗书。课堂有效学习保证了阅读能力,社会实践则建立在广博阅读培养的独立人格之上,我以为:……
一段特别搞笑的话哪些话让人感觉特别搞笑?下面请欣赏品学网小编给大家带来的一段特别搞笑的话。一段特别搞笑的话1)可以不认同,但要学会尊重。2)今年爸妈不过节啊不过节,过节只过七夕节,……
我可能不会爱你经典台词台湾电视剧《我可能不会爱你》(英语:intimewithyou,日语:恋爱白书intimewithyou)是金钟奖史上获得奖项最多的戏剧,XX年民视收视率最高的偶像剧,也被誉为……
描写故乡的思念之情散文那是乡愁,是生生不息从古至今涌动在我们血脉里的对故乡的惦念,描写对故乡思念的散文有哪些呢?今天我们来看一下故乡的思念之情的散文。故乡的思念之情散文:思念故乡lsquo;夕……
记旧本韩文后阅读答案及翻译赏析记旧本韩文后欧阳修予少家汉东,汉东僻陋无学者,吾家又贫无藏书。州南有大姓李氏者,其于尧辅颇好学。予为儿童时,多游其家,见有弊筐贮故书在壁间,发而视之,得唐《昌黎先生……
2019年七夕祝福语精选七夕其实并不美丽,美丽的是和你共度七夕的那种感觉,这是一篇关于七夕祝福语大全,欢迎大家参考借鉴,希望可以帮助到大家!1。七夕情人节到了,傻气的送点花草,轻浮的领着乱跑,俗……
猪的自白一只猪到电上帝那里报到,一看是猪,上帝有些不耐烦:去吧,下世一样,没想到这只猪竟开口:万能的上帝呀,可以让我说一说肚子里的话么?哦,说吧。我们太不公平了,同样是动物,我们……
朝天子山中杂书元曲译文《朝天子山中杂书》醉馀,草书,李愿盘谷序。青山一片范宽图,怪我来何暮。鹤骨清癯,蜗壳蘧庐,得安闲心自足。蹇驴,酒壶,风雪梅花路。古诗简介《朝天子山中杂书》是我……
2020母亲节表达对妈妈的爱的句子母亲节祝福语简短大全一声妈妈静默许久,一个电话思念许久,一阵叮嘱亲切许久,一脸谦意愧疚许久,一个借口说了许久。又到母亲节,多给母亲打几次电话,多回几次家!下面是品学网小编为大家收集关于20xx母亲……
玉戭生与三乌丛臣原文及翻译原文:玉戭生与三乌丛臣朋。玉戭生曰:吾侪宜自厉,异时立朝,势人之门足毋涉也。三乌丛臣曰:此余切齿腐心者,盍誓诸?玉戭生喜,乃歃血誓曰:二人同心,毋循利,毋訹有位,毋附厥憸……
撒娇的女人最好命经典台词1、这种被朋友的情况让我很失落,因为我喜欢他。2、ldquo;她就是躲着我我该怎么办啊。rdquo;ldquo;你知道小孩为什么爱玩躲猫猫吗?因为她希望被人找到。r……
关于母亲节的三句半(1)锣鼓一敲振天响,天中妈妈齐到场;我们上台干什么?夸奖!(2)建设小康是目标,天中儿女呈英豪;你说谁的功劳大?妈妈!(3)来的妈妈真不少,有的年轻有的老;要问贡……
爸妈的好散文不知何时,我们开始挑战父母的金科玉律,将与他们作对当作一种乐趣,并美其名曰叛逆。冬天的我们喜欢轻装上阵,无论老妈怎样百般叮咛,老爸怎么千般阻挠;回到家我们不喜欢先换拖鞋,……
乡村物语散文诗马灯白天的惨白太过强烈,白得愈亮你就愈是沉默。沉默代表不作为吗?风不说话,雨不吱声。阳光总是嬉笑着脸对你调侃和挑逗。一片片树叶在风中翻转,时间便在叶尖上翩翩起……
父母祝福孩子成长的贺词集锦孩子,愿你生命中的愿望都能得到实现,祝你在每个成长的日子里都开开心心!下面品学网小编为你整理了关于父母祝福孩子成长的贺词集锦一些资料,希望对你有所帮助!父母祝福孩子成长的……
用文字抒写平凡一生散文一行文字点上逗号讲述一段故事,一篇文章画上句号陈述我的一生。每当自己独坐窗口时,脑海中就会浮现各种。画面,发生过的,没有发生过的,存在的,不存在的,有故事,有想象,……
励志美文欣赏推荐阅读励志的美文能够让我们领悟出很多道理,下面是小编为大家收集的关于励志美文欣赏,希望能够帮到大家!1、《生命》生命,也许是宇宙之间唯一应该受到崇拜的因素。生命的孕育、诞生……
瞧这一家子美文前记:二零一四年九月十六日,我去火车站接人,听到了瞧这一家子这四个字,便觉得这字里有文章,故事便从这里开始了王老汉一下火车,就惊呆了。妈呀,这楼怎么这么高,这就是京城啊。……
需要美好生活散文欣赏一直想写一篇文章,关于什么,其实我也纠结了很久。我很喜欢潇洒这个词,渴望自己一路艰辛,慢慢豁然,然后潇洒的过活着。很多人都说我乐观,心态好,于是我又想梳理一下自己对乐观的看法。……
初春下雪的散文俗语说:瑞雪兆丰年、春雪贵如油,和小编一起来看看下文关于初春下雪的散文,欢迎借鉴!初春下雪的散文早上出门上班时,看到一层厚厚的积雪已覆盖了树木、房屋、大地,整个世界……
李珣巫山一段云古庙依青嶂译文及赏析《巫山一段云古庙依青嶂》五代:李珣古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠。云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。《巫山一段云古……