幼儿饰品瑜伽美体用品美文
投稿投诉
美文创意
爱情通信
用品婚姻
爱好看病
美体软件
影音星座
瑜伽周边
星座办公
饰品塑形
搞笑减肥
幼儿两性
智家潮品

宋史王溥传原文及翻译

9月17日 夜未央投稿
  宋史
  原文:
  王溥字齐物,并州祁人。汉乾祜中举进士甲科,为秘书郎。时李宗贞据河中,周祖将兵讨之,辟溥为从事。河中平,得贼中文书,多朝贵及藩镇相交结语。周祖籍其名,将按之。溥谏曰:魑魅之形,伺夜而出,日月既照,氛沴自消。愿一切焚之,以安反侧。周祖从之。师还,迁太常丞。周祖疾革,召学士草制,以溥为中书侍郎、平章事。宣制毕,周祖曰:吾无忧矣。即日崩。世宗将亲征泽,冯道力止,溥独赞成之,凯还加兼礼部尚书监修国史世宗尝从容问溥曰汉相李崧以蜡书与契丹犹有记其词者信有之耶溥曰:崧为大臣,设有此谋,肯轻示外人?盖苏逢吉诬之耳。世宗始悟,诏赠其官。世宗将讨秦、凤,求帅于溥,溥荐向拱。事平,世宗因宴酌酒赐薄曰:为吾择帅成边功者,卿也。从平寿春,制加阶爵。显德四年,丁外艰。起复,表四上,乞终丧。世宗大怒,宰相范质奏解之,溥惧入谢。六年夏,命参知枢密院事。恭帝嗣位,表请修《世宗实录》,从之。宋初,罢参知枢密院。乾德二年,罢为太子太保。太祖因见溥,谓左右曰:溥旧相,当宠异之。五年,丁内艰。服阕,加太子太傅。开宝二年,迁太子太师。中谢日,太祖顾左右曰:溥十年作相,三迁一品,福履之盛,近世未见其比。太平兴国初,封祁国公。七年八月,卒,年六十一。辍朝二日,赠侍中,谥文献。溥性宽厚,美风度,好汲引后进,其所荐至显位者甚众。
  溥好学,手不释卷。尝集苏冕《会要》及崔铉《续会要》,补其阙漏,为百卷,曰《唐会要》。
  (选自《宋史王溥传》,有删改)
  〔注〕周祖:后周太祖
  译文:
  王溥字齐物,宋初并州祁人。后汉大祖乾枯年间考中进士甲科,任秘书郎。当时李宗贞占据河中,周大祖带领部队讨伐他们,任命王溥为从事。河中平定后,得到叛贼的文书,里面有很多朝中大臣、藩镇互相勾结的话。周太祖记下他们的名字,准备查办他们。王溥谏阻说:鬼怪这些东西,趁夜晚出来,但日月光辉照耀后,毒氛灾气就自动消失。请把这些东西都烧掉,来安定内心不安分的人。周太祖照办。部队回师,(王溥)升任太常丞。周太祖病重,召学士拟旨,任命王溥为中书侍郎、平章事。宣诏后,周太祖说:我没有忧虑了。当日去世。周世宗准备亲自征讨泽、潞两地,冯道极力谏阻,只有王溥赞成。部队胜利还师,加任王溥为礼部尚书,监修国史。周世宗曾经随口问王溥:后汉丞相李崧用蜡封书信送给契丹,有人还记得书信言辞,确实有这件事吗?王溥说:李崧是大臣,如果有这事,怎么肯轻易让外人知道?这是苏逢吉诬蔑他罢了。周世宗才醒悟,诏令追赠李崧官职。周世宗打算讨伐秦、凤两地,向王溥求统帅,王溥推荐向拱。战事平息后,周世宗在宴席上酌酒赐给王溥说:替我选择统帅成就边疆功业的人,是你啊。王溥跟从皇帝平定寿春,皇帝诏令给他加阶晋爵。显德四年,遭父丧。守丧未满三年被朝廷重新起用,四次上表,请求守满丧期。周世宗大怒,宰相范质上奏解救他,王溥害怕,入朝谢罪。显德六年夏天,任命他为参知枢密院事。恭帝继承帝位,王溥上表请求编写《世宗实录》,诏令批准。北宋初年,罢去参知枢密院职位。乾德二年,罢去他原来的职位任大子大保。宋大祖因为看见王溥,对身边的人说:王博是以往的丞相,应当超常宠幸他。乾德五年,遭遇母亲去世。守丧期满,加官爵任太子太傅。开宝二年,升为太子太师。王溥受职入朝谢恩的时候,宋太祖对身边的人说:王溥任丞相十年,三次迁升一品,官福之盛,近世没有可与他比拟的人。太平兴国初年,封为祁国公。太平兴国七年八月,去世,终年六十一岁。朝廷停朝两天,赠侍中,谧号为文献。王溥禀性宽厚,风度优美,喜欢提拔后生,被他推荐的升到官位显达的人很多。王溥好学,手不释卷。曾经收集苏冕的《会要》和崔铉的《续会要》,补上它们的缺失和遗漏,编为百卷本,称为《唐会要》。
  相关练习:
  宋史
  王溥字齐物,并州祁人。汉乾祜中举进士甲科,为秘书郎。时李宗贞据河中,周祖【注】将兵讨之,辟溥为从事。河中平,得贼中文书,多朝贵及藩镇相交结语。周祖籍其名,将按之。溥谏曰:魑魅之形,伺夜而出,日月既照,氛沴自消。愿一切焚之,以安反侧。周祖从之。师还,迁太
  常丞。周祖疾革,召学士草制,以溥为中书侍郎、平章事。宣制毕,周祖曰:吾无忧矣。即日崩。世宗将亲征泽,冯道力止,溥独赞成之,凯还加兼礼部尚书监修国史世宗尝从容问溥曰汉相李崧以蜡书与契丹犹有记其词者信有之耶溥曰:崧为大臣,设有此谋,肯轻示外人?盖苏逢吉诬之耳。世宗始悟,诏赠其官。世宗将讨秦、凤,求帅于溥,溥荐向拱。事平,世宗因宴酌酒赐薄曰:为吾择帅成边功者,卿也。从平寿春,制加阶爵。显德四年,丁外艰。起复,表四上,乞终丧。世宗大怒,宰相范质奏解之,溥惧入谢。六年夏,命参知枢密院事。恭帝嗣位,表请修《世宗实录》,从之。宋初,罢参知枢密院。乾德二年,罢为太子太保。太祖因见溥,谓左右曰:溥旧相,当宠异之。五年,丁内艰。服阕,加太子太傅。开宝二年,迁太子太师。中谢日,太祖顾左右曰:溥十年作相,三迁一品,福履之盛,近世未见其比。太平兴国初,封祁国公。七年八月,卒,年六十一。辍朝二日,赠侍中,谥文献。溥性宽厚,美风度,好汲引后进,其所荐至显位者甚众。
  溥好学,手不释卷。尝集苏冕《会要》及崔铉《续会要》,补其阙漏,为百卷,曰《唐会要》。
  (选自《宋史王溥传》,有删改)
  〔注〕周祖:后周太祖
  10。下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
  A。凯还加兼礼部尚书监修国史世宗尝从容问溥曰汉相李崧以蜡书与契丹犹有记其词者信有之耶
  B。凯还加兼礼部尚书监修国史世宗尝从容问溥曰汉相李崧以蜡书与契丹犹有记其词者信有之耶
  C凯还加兼礼部尚书监修国史世宗尝从容问溥曰汉相李崧以蜡书与契丹犹有记其词者信有之耶
  D。凯还加兼礼部尚书监修国史世宗尝从容问溥曰汉相李崧以蜡书与契丹犹有记其词者信有之耶
  11。下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
  A。嗣位,指继承君位,我们封建王朝通常实行嫡长子继承制,君位由最年长的嫡子继承。
  B。实录,文中指编年体史书的一种,专记某一皇帝统治时期的大事,如《世宗实录}等。
  C。我国古代的丧礼规定,父母去世后要服丧三年,服丧期满,除去丧服,称为服阙。
  D。一品,文中指官员的等级。古代把主要官职分为九等,从最高的九品到最低的一品。
  12。下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
  A。王溥才华突出,富有智慧。他考中进士甲科,走上仕途;他跟从周太祖征战,巧妙用比喻手法,劝阻周太祖焚烧信件,得到周太祖的认同。
  B。王溥支持皇帝,深得信任。周世宗打算征讨泽、潞,有人反对,王溥支持皇帝,被赠官;周世宗向王溥求征讨秦、凤的统帅,事成后周世宗称赞王溥。
  C。王溥曾被冷落,重获信任。宋朝初年,作为前朝旧臣,王溥失去了朝廷的信任,被冷落。后来他又得以升职,宋太祖说他官福之盛,近世无人能比。
  D。王溥提携后生,喜欢学习。他喜欢提拔后生,经他推荐的人,后来官位显达的很多;他喜欢学习,编修过《世宗实录X唐会要》等书籍。
  13。把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
  (1)河中平,得贼中文书,多朝贵及藩镇相交结语。(5分
  (2)崧为大臣,设有此谋,肯轻示外人?(5分)
  答案:
  10。C(原文标点为:凯还,加兼礼部尚书,监修国史。世宗尝从容问溥曰:汉相李崧以蜡书与契丹,犹有记其词者,信有之耶?)
  11。D(应是从最高的一品到最低的九品)
  12。B(被赠官错,应是周世宗给李崧赠官,赠官的对象是已去世的官员或其祖辈)
  13。(1)河中平定后,得到叛贼的文书,里面有很多朝中大臣、藩镇互相勾结的话。(得分点:平、朝贵、交结、语各1分,句子大意1分)
  (2)李崧是大臣,如果有这事,怎么肯轻易让外人知道?(得分点:为、设、谋、示各1分,句子大意1分)
  【参考译文】
  王溥字齐物,宋初并州祁人。后汉大祖乾枯年间考中进士甲科,任秘书郎。当时李宗贞占据河中,周大祖带领部队讨伐他们,任命王溥为从事。河中平定后,得到叛贼的文书,里面有很多朝中大臣、藩镇互相勾结的话。周太祖记下他们的名字,准备查办他们。王溥谏阻说:鬼怪这些东西,趁夜晚出来,但日月光辉照耀后,毒氛灾气就自动消失。请把这些东西都烧掉,来安定内心不安分的人。周太祖照办。部队回师,(王溥)升任太常丞。周太祖病重,召学士拟旨,任命王溥为中书侍郎、平章事。宣诏后,周太祖说:我没有忧虑了。当日去世。周世宗准备亲自征讨泽、潞两地,冯道极力谏阻,只有王溥赞成。部队胜利还师,加任王溥为礼部尚书,监修国史。周世宗曾经随口问王溥:后汉丞相李崧用蜡封书信送给契丹,有人还记得书信言辞,确实有这件事吗?王溥说:李崧是大臣,如果有这事,怎么肯轻易让外人知道?这是苏逢吉诬蔑他罢了。周世宗才醒悟,诏令追赠李崧官职。周世宗打算讨伐秦、凤两地,向王溥求统帅,王溥推荐向拱。战事平息后,周世宗在宴席上酌酒赐给
  王溥说:替我选择统帅成就边疆功业的人,是你啊。王溥跟从皇帝平定寿春,皇帝诏令给他加阶晋爵。显德四年,遭父丧。守丧未满三年被朝廷重新起用,四次上表,请求守满丧期。周世宗大怒,宰相范质上奏解救他,王溥害怕,入朝谢罪。显德六年夏天,任命他为参知枢密院事。恭帝继承帝位,王溥上表请求编写《世宗实录》,诏令批准。北宋初年,罢去参知枢密院职位。乾德二年,罢去他原来的职位任大子大保。宋大祖因为看见王溥,对身边的人说:王博是以往的丞相,应当超常宠幸他。乾德五年,遭遇母亲去世。守丧期满,加官爵任太子太傅。开宝二年,升为太子太师。王溥受职入朝谢恩的时候,宋太祖对身边的人说:王溥任丞相十年,三次迁升一品,官福之盛,近世没有可与他比拟的人。太平兴国初年,封为祁国公。太平兴国七年八月,去世,终年六十一岁。朝廷停朝两天,赠侍中,谧号为文献。王溥禀性宽厚,风度优美,喜欢提拔后生,被他推荐的升到官位显达的人很多。王溥好学,手不释卷。曾经收集苏冕的《会要》和崔铉的《续会要》,补上它们的缺失和遗漏,编为百卷本,称为《唐会要》。
投诉 评论 转载

化工安全生产及管理模式研究【摘要】当人们一谈到化工生产,就会谈虎色变,我们知道,从事化工生产过程中,员工常伴随易燃易爆、强腐蚀性、高温、高压等操作以及复杂的操作流程,稍不注意就会出现安全问题。所以,在化……信托公司智能财税共享平台的建设研究【摘要】全面实施营改增的大背景下,通过查摆信托公司当前财务管理状况存在的主要问题,对建设智能财税共享平台进行可行性分析,借助互联网技术的创新成果,基于业务与财务深度融合的管理理……在新西兰过春节三度新桃换旧符期盼下一个春节可以回国,在浓浓的节日气氛里迎接来年的生活。我叫薛亚静,大学毕业后来到新西兰工作生活,今年是我在新西兰定居的第三年,也是我远离家乡后,在异国度过的第三个春节……傲慢与偏见有哲理的台词导语:《傲慢与偏见》是根据简奥斯汀同名小说改编,由焦点电影公司发行的一部爱情片,由乔怀特执导,凯拉奈特利、马修麦克费登、唐纳德萨瑟兰等联合主演。该片于2005年9月16日在英国……宋史王溥传原文及翻译宋史原文:王溥字齐物,并州祁人。汉乾祜中举进士甲科,为秘书郎。时李宗贞据河中,周祖将兵讨之,辟溥为从事。河中平,得贼中文书,多朝贵及藩镇相交结语。周祖籍其名,将按之……爱情名言警句合集爱情是一本永恒的书,有人只是信手拈来浏览过几个片断。有人却流连忘返,为它洒下热泪斑斑。其实假装的爱情比真实的爱情还要完美,这就是为什么很多女人都受骗了。爱情若被束缚……关于人生的说说一、人生一世,总有个追求,有个盼望,幸福是自己的感觉,需要自己细细去体会。幸福的距离,有时近,有时远,以为就在咫尺,转眼却还在天涯。二、不论做什么事,相信你自己,人活着,……照镜子找自信时间过久当心焦虑心理学家说,照一会儿镜子,有利于发现自身优点、增添自信。可如果老在镜子面前左看右看,人们容易发现自己身上不完美的地方,进而影响自信心和判断力。网友说:照镜子越照越想照……港股股票交易时间是几点港股交易时间和规则港股股票交易时间是几点?港股的交易规则、时间与A股或多或少都会存在一些差异,那么港股的交易规则和时间是什么呢?港股大致分为几个交易阶段呢?本站股票配资平台为大家分享下港股交易时……台风他永远忘不了那一天。台风侵袭了他所在的城市,他家离海边不远,猛涨的海水已经淹没了他的家,于是他们简单收拾了一下就驾车准备离开,到别处先躲避一下。过桥的时候,风力突然变猛,……绩效管理一把手工程与功成实际上,绩效管理是企业的一把手工程,其成功与失败与一把手的态度与行动有着必然和直接的联系,如果一把手认为绩效管理是件值得做的事情,并能采取积极的行动策略,投入较多的精力和较大的……西游记镇元大仙的来历是什么揭秘镇元大仙的来历介绍镇元子的徒弟清风、明月说他是:三清的朋友,四帝的故人,九曜的前辈,元辰的上宾。而镇元子其实就只是一个地仙而已,有那么大派头吗?别说我们不信,……
蜘蛛开店续写角落里的光芒游华山我的家乡向着梦想一起飞驰诚信我和书的故事阅读让生活更美好假如我是雨令我感动的一件事马上办抓落实演讲方案

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找漯河衢州兴义眉山桂林阳泉玉溪简阳山东遂宁永城新余梧州洛阳泸州温州临汾清远营口常熟浙江大连桐乡宜昌