头条创作挑战赛 欧洲足球俱乐部的名称，有时候我们用音译方式、有时候我们用意译的方法，一旦经常用音译的名称改为意译，或者经常用意译的名称改为音译，你会突然觉得非常陌生，甚至根本不认识这个球队，弄出啼笑皆非的尴尬现象！ 大部分足球俱乐部的名称都是采用音译的方法，也有部分球队名称是采用意译的方式，但音译也有两种现象，一种是普通话的音译，一种是香港粤语版的音译，两种翻译的结果甚至会完全不同，让人哭笑不得！ 下面来讲下欧洲联赛主要球队的翻译方式 1、英超： Asenal，一般普通话翻译是阿森纳，但粤语港版会是阿仙奴，当然这个还比较好辨别！ CHELSEA，一般普通话翻译是切尔西，但粤语港版是车路士，第一次看到车路士时，我大脑突然短路了，硬是半天没想起来，英超什么时候有车路士这个球队，对于这个翻译实在无语！ 曼联ManchesterUnitedFC、曼城ManchesterCityFC，这个翻译大家都统一口径，没有任何疑问。 FULHAM，一般普通话翻译为富勒姆，粤语港版是富咸，难道这个球队味道太咸了？ LIVEPOOL，利物浦，这个翻译都一样！ Southampton，一般普通话翻译南安普顿，但粤语港版是修咸顿，港版连SOUTH南，最基本的词汇，也死板地进行音译，所以闹出修咸顿这个奇葩名称，谁知道修咸顿是什么玩意？ 同样的，WestHamUnitedFC，西汉姆联，但港版又搞全部音译，整成韦斯特咸，WEST就不能翻译成西吗？ 2、西甲： RealSociedad，这个翻译是最让我搞不懂的，按照正常翻译，应该是皇家色赛达，但这个球队的名称很特殊，SOCIEDAD，正好是社会的意思，所以这个球队一般用意译，皇家社会，为数不多用意译的球队。 Espanyol，情况和皇家社会类似，但港版还是很死板的用音译为埃斯帕尼奥，而一般用意译西班牙人，武磊待过的球队。说实话，如果真用埃斯帕尼奥这个名称，90的人都会彻底蒙圈，还以为是从西乙升级的升班马！ 皇家马德里RealMadrid、巴塞罗拿FCBarcelona，这两个翻译基本上统一。 SevillaFtbolClub，塞维利亚，粤语港版叫西维尔。 3、意甲： Juventus，我相信尤文图斯的名称大家都非常熟悉，但港版中不叫尤文图斯，叫祖云达斯。意甲什么时候有祖云达斯这种强队？你估计脑子不够用了吧！ Torino，都灵，很好翻译的名称，港版叫拖连奴，无语中！ Fiorentina，一般翻译佛罗伦萨，粤语港版费伦天拿 国际米兰和AC米兰的翻译倒是相同的，没再闹出笑话了！ 4、德甲： FCBayernMunchen，拜仁慕尼黑，这个翻译都一样。 Bochum1848，波鸿，港版波琴，什么时候足球和钢琴扯上关系了？ BorussiaMonchengladbach，著名的门兴格拉德巴赫，但港版是慕逊加柏，我估计99的网友都不知道慕逊加柏是德甲的哪支球队！ FCSchalke04，沙尔克04，港版史浩克04，这个相对还好辨认 Bayer04Leverkusen，，勒沃库森，港版利华古逊，完全看不懂？ FCKaiserslautern，凯泽斯劳腾，港版凯沙罗顿。 Mainz，美因茨，但港版，缅恩斯。 5、法甲 法甲球队的翻译，港版和普通的差不多，唯有一个实在看不懂。 Guingamp，一般翻译甘冈，港版是吉英坎 6、其他联赛 Eindhoven，荷兰的传统强队埃因霍温，但港版却是燕豪芬，完全风马牛不相及？ 还有AJAX，老牌的阿贾克斯，港版却是阿积士 SHAKHTARDONETSK，乌克兰的顿涅茨克矿工，一般用意译，SHAKHTAR矿工的意思，但港版还是用音译，顿涅茨克萨克达。 SPORTINGLISBON，葡萄牙的里斯本竞技，但港版永远不会用意译，还是用音译，士砵亭 FCRubinKazan，俄超球队，既有意译，喀山红宝石，也有音译，喀山鲁宾
妈妈越会发脾气，孩子越聪明周末茶话会，朋友们坐在一起聊天刚开始大家还有说有笑，氛围融洽可一聊到孩子的教育，叹气声此起彼伏。朋友A说，有一天下班晚，到家已经20：00多了，看到客厅……股价暴跌99。62！硅谷银行倒闭问责大会召开，美联储要求对事界面新闻记者冯赛琪界面新闻编辑美联储因未能充分监督硅谷银行并防止其倒闭而受批评。当地时间3月28日，美国参议院银行委员会就硅谷银行（SVB）和签名银行（Sig……苹果施压，印度被迫修改工厂法，网友一切都向钱看随着我国社会经济的发展，现在工人的工资也开始不断上涨。由此引发的连锁反应就是厂商的代工成本不断上涨，考虑到自己的综合利润，苹果也开始加速逃离中国制造，转而在印度扩大建厂。只不过……iPhone15标准版继续减配？论良心，我只服小米11系列！距离iPhone15系列发布还有半年时间，核心参数等消息已经在网上流传，可以确定标准版的功能继续减配，苹果逼你去买高配版。不少网友吐槽，在打造手机时苹果不如国产良心，哪怕标准版……互联网下半场，如何给品牌赋能？潇湘眼原创文丨杨冰洁如果站在历史的角度回望2022年，这一年必将成为湖南品牌发展的一个重要时间节点。在这一年里，湖南出台了《湖南省品牌建设工程行动计划》，勾勒出未来……新年送礼最佳选择！华为智能手表助力健康生活新选择在新春团圆之际，选择一款智能手表作为新年礼物为亲朋成为了很多人的首选。华为智能手表就非常值得推荐，下面我们就来看看华为这几款智能手表有何优势吧！2022年华为推出过多款手……克苏鲁风恐怖冒险游戏Eresys4月21日登陆Steam发行商DragonisGames宣布克苏鲁风合作恐怖冒险游戏《Eresys》将于4月21日登陆Steam平台，本作支持繁体中文及最多4人合作游玩。感兴趣的玩家可以由此进入Ste……历届奥运会中国传统优势项目金牌大盘点（19842021）谈到中国的传统优势项目，我首先想到的有两个，一个是国球乒乓，还有一个有梦之队之称的中国跳水队，这两个项目在奥运会中总是大包大揽，其他国家能分得一枚金牌就已经不错。另外射击、举重……我曾经去过乐山大佛，古老与庄严壮观与美丽让我深深感动我曾经去过乐山大佛，那里的古老与庄严、壮观与美丽让我深深感动。走进乐山大佛景区，我便看到了巍峨屹立的大佛，它光耀着金色光芒，仿佛是整个乐山市的灵魂所在。我沿着盘山公路上行……外媒太实在了！宋慧乔的图修都不修就放出来，下半张脸看着很真实要说初春季节最受欢迎的一款外套，那一定非大衣莫属了，多样化的款式和色彩，可以让大衣穿出无限种可能，而且，大衣这种单品，既可以作为日常化的私服，也可以作为舞台或者是秀场上的战袍。……为啥我们的大脑会删除3岁前的记忆？小时候的我们，看见了啥大脑删除3岁前的记忆是因为婴幼儿时期的记忆储存方式与成人时期不同。在婴幼儿时期，大脑的海马体尚未完全发育，这是人类记忆形成和储存的重要区域。因此，婴幼儿时期的记忆是由其他……儿童肥胖其实是疾病，会影响成年后的健康来源：【人民日报健康客户端】儿童超重肥胖并不是简单的体态问题，而是一种病理状态，并且会引发多种并发症并对儿童健康造成严重影响，严重的甚至会影响生命。北京协和医院内分泌科主……