幼儿饰品瑜伽美体用品美文
投稿投诉
美文创意
爱情通信
用品婚姻
爱好看病
美体软件
影音星座
瑜伽周边
星座办公
饰品塑形
搞笑减肥
幼儿两性
智家潮品

送沈子福之江东翻译赏析

1月13日 火凤派投稿
  《送沈子福之江东》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:
  杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。
  惟有相思似春色,江南江北送君归。
  【注释】
  渡头:渡口。
  罟师:指渔夫。罟,打鱼用的网。
  【翻译】
  友人乘船而去,诗人依依不舍,望着大江南北两岸,春满人间,春光荡漾,桃红柳绿,芳草萋萋。这时,诗人感觉到自己心中的无限依恋惜别之情,就象眼前春色的无边无际。诗人忽发奇想:让我心中的相思之情也像这无处不在的。春色,从江南江北,一齐扑向你,跟随着你归去吧。
  【鉴赏】
  王维的送别诗,几乎首首都有新意。这一首艺术构思新巧缜密,想象大胆丰富,比喻自然贴切,感情深切浓郁。
  首二句点出送别的时间、地点。杨柳渡头是实写春景、既为下面的别后相思伏笔,又渲染送行的环境气氛。在杨柳依依的渡口,在春光烂漫的时候,与朋友分手,心情尤为抑郁。这是以美景反衬离情。古人有折柳送别的习俗,杨柳的意象又暗示离别。行客稀,表现别后渡头岑寂之景。行客越来越稀少了,只有诗人仍立在渡口,依依不舍地目送着友人远去。这又是采用了反衬手法。罟师荡桨句再添一笔:连渔人也都摇着船桨,向着近水的曲岸边荡去准备归家了。诗人却忘了归家,他的身心都被离去的友人带走了。今人刘拜山云:行客、罟师本属局外,却被牵入局中,借彼之漠不关心,形己之深情独往。烘染无痕,妙不着力。(《千首唐人绝句》。
  后两句,描写友人已乘船远去,诗人眺望大江两岸,桃红柳绿,碧草如毡,春光怡人,此时,他突发奇想,感到心中无限依恋惜别之情,就如同眼前无处不在、无边无际的春色,从江南江北,一齐追随友人归去。这两句诗,巧妙地同时运用比喻、象征、拟人、幻想等多种手法,将春色写得有情有意。而春色的浓郁、无所不在,使人真切地感受到诗人惜别之情的深厚浩茫、缠绵悱恻、超越时空。相思之情是抽象无形的,诗人以春色来比喻,它也就变得生动具体,使人可见可触可感了。江南江北一片春色伴送友人归去的意象,新鲜独创,创造出一个深邃阔远的意境。明人钟惺《唐诗归》评说:相送之情,随春色所至,何其浓至!末两语情中生景,幻甚。可谓深得其妙。
  钟惺所指出的这种以情中所生出之幻象、幻境抒写离别的手法,李白的诗句我寄愁心与明月,随君直到夜郎西(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》以及北宋诗人郑文宝的诗句不管烟波与风雨,载将离恨过江南(《柳枝词》),都明显地受到王维这首诗的启发。
投诉 评论 转载

2012是我的文学年的优美散文2012,是一个不平凡的年份,有一些东西在这一年结束了,又有许多新的东西,在这一年开始起步!最蛊惑人心的,就是美国灾难片《2012》中,一个让地球人惴惴不安了很多年的预言……百家姓对联ampnbsp姓氏对联郎姓对联及郎姓来历郎(lng)姓出自姬姓,鲁懿公之后,以地为氏氏。得姓始祖:费伯。鲁懿公的孙子,春秋时鲁国大夫。迁到郎城(今山东省鱼县东北)居住之后,子孙才以邑为氏,纷纷改姓了郎。有的却仍然沿用……全唐诗卷一百五十七卷1571【古别离】孟云卿朝日上高台,离人怨秋草。但见万里天,不见万里道。君行本迢远,苦乐良难保。宿昔梦同衾,忧心常倾倒。含酸欲谁诉,展转伤怀抱。结发年已迟,……八月十五月亮的诗句八月十五的月亮是最圆的。,下面是关于八月十五月亮的诗句,欢迎大家阅读鉴赏!1)寄言俦侣,莫负广寒沈醉。文征明《念奴娇中秋对月》2)忆对中秋丹桂丛。辛弃疾《一剪梅中秋……名人传摘抄500字《名人传》由法国著名作家罗曼罗兰的《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》组成,它们均创作于二十世纪初期,无论在当时是在后世都产生了广泛的影响。接下来小编搜集了名人传摘抄……致王昭君随笔你海棠般娇羞的容颜,你桃花般的泪痕,你柳絮般飘飞的思绪。都将在这广阔的沙漠中消隐。你的聪慧,痴迷着汉赋唐诗的韵律,怎么能不让人心痛不已。你的深刻,承受着岁月无痕的忧伤,怎……花儿闺蜜散文又到了春天,百花百草万物苏醒时期,木儿忆起了屋后山上的映山红,那是最欢快的心情!突然的特想起女儿时的春天!仿佛飘来了花的清香。木儿女儿时最喜欢弄个玻璃瓶,然后采上一……江村清江一曲抱村流翻译及赏析江村清江一曲抱村流杜甫清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。自去自来梁上燕,相亲相近水中鸥。老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。但有故人供禄米,微躯此外更何……送沈子福之江东翻译赏析《送沈子福之江东》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下:杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。惟有相思似春色,江南江北送君归。【注释】渡头:渡口。罟师……超越等待散文有些人喜欢等待,等待春天来了,看满园花开,听潺潺流水;喜欢秋天来了,才穿过绵软的原野,去触摸大自然已有些苍凉的晚景。或者等待酷暑的到来,间或还会抱怨炎阳的暴晒;或者等待严冬的到……人生的四层境界散文随笔对于每一个人来说,并不相同。人生的意义是主观的,全在于他对人之理的,这种理解有程度深浅之别。人的了解可有低程度了解、一般了解、深入了解和深悟了解几个层次,这几个层次的了解在人生……林州太行大峡谷游记的散文立夏过后,与驴友们一起爬山,有人提议去河南林州太行大峡谷看看。有去过的驴友说太行大峡谷的景色很美,值得一看。有的说,最好夏天去,看瀑布从天而降,太壮观了;有的说,秋天去好,看满……
坚守这份爱是因为曾经相爱美文明史马理传原文翻译顾大嫂当英雄美文春天,妈妈要回家美文没有天生的傻瓜哲理美文爱过后是淡漠还是恨伤感美文描写冬天美文欣赏让我难忘的人美文我的心愿随笔生日祝福语唯美图片人生就要感悟美文月季花之恋散文
会通造句用会通造句大全教大家MathType如何输入贝塔符号的办法蔡定剑:新加坡威权民本主义制度观察如何提升孩子注意力怀州市属于哪个省怀州市介绍放下面子,简简单单才是幸福瑶柱白果瘦肉粥怎么做心软是一种不公平的善良互联网创业流氓简史汉字探源之“周”一般来说现在的起诉费用多少合同法解除合同条款的规定是什么?

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找漯河衢州兴义眉山桂林阳泉玉溪简阳山东遂宁永城新余梧州洛阳泸州温州临汾清远营口常熟浙江大连桐乡宜昌